1 00:00:22,863 --> 00:00:26,392 ΑΚΟΡΕΣΗ ΔΙΑΦΘΟΡΑΣ 2 00:03:36,327 --> 00:03:37,332 �Β κλίμακα! 3 00:03:39,151 --> 00:03:40,131 Τι συμβαίνει; 4 00:03:41,025 --> 00:03:41,909 Δεν υπάρχει κανένας. 5 00:03:52,315 --> 00:03:54,515 Έχεις ένα καλό μεθύσι τι να κοιμηθώ, ε; 6 00:03:54,867 --> 00:03:56,476 Θα σας δώσουμε τη θεραπεία. 7 00:04:01,968 --> 00:04:02,680 Έλα εδώ. 8 00:04:11,620 --> 00:04:12,749 Πού είναι ο φίλος σου; 9 00:04:13,262 --> 00:04:13,762 ΠΟΥ; 10 00:04:33,760 --> 00:04:35,657 Πού είναι ο Λάμπερτ το χαμόγελο; 11 00:04:36,741 --> 00:04:39,249 Αν ήξερα, Δεν θα με πείραζε να στο πω. 12 00:04:39,378 --> 00:04:41,410 Δείτε μας καλά. Αυτό δεν είναι πόλεμος. 13 00:04:41,900 --> 00:04:44,566 Ακόμα κι αν υποδύεσαι τον ήρωα Δεν θα σου δώσουν κανένα μετάλλιο. 14 00:04:44,834 --> 00:04:46,647 Δεν είναι αλήθεια ότι δεν θα σου δοθούν; 15 00:04:47,602 --> 00:04:49,099 Σου είπα ήδη, κάθαρμα. 16 00:05:05,330 --> 00:05:06,480 Έλα, φάε. 17 00:05:07,489 --> 00:05:09,083 Αφήστε τον. Αυτό είναι αρκετό. 18 00:05:11,475 --> 00:05:12,475 δεν ξερω... 19 00:05:12,578 --> 00:05:15,047 Νομίζω ότι δεν ξέρει πού είναι ή θα το είχα πει ήδη. 20 00:05:15,107 --> 00:05:15,872 Ναι και εγώ. 21 00:05:16,289 --> 00:05:19,107 Υποθέτω ότι το «The Smile» έχει ξεφύγει πριν φτάσουμε. 22 00:05:19,518 --> 00:05:21,923 Και δεν έχει καταλάβει τίποτα με εκείνο το κορίτσι. 23 00:05:23,082 --> 00:05:24,306 Καλά. Πάμε τότε. 24 00:05:24,516 --> 00:05:26,587 Ίσως τον βρούμε τριγύρω. 25 00:05:29,665 --> 00:05:31,602 Συγγνώμη αν υπάρχει κάτι σε έχουμε ενοχλήσει. 26 00:05:31,783 --> 00:05:33,016 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, ε; 27 00:05:33,119 --> 00:05:34,985 Τι λέει; Για μένα ήταν απόλαυση. 28 00:05:35,267 --> 00:05:37,120 Βάλτε κατάπλασμα του νερού και του λαδιού. 29 00:05:37,552 --> 00:05:39,090 Ο πόνος θα φύγει. 30 00:05:40,189 --> 00:05:41,146 Αντίο. 31 00:05:49,421 --> 00:05:51,712 Γεια σου! Μπορείτε να κατεβείτε τώρα! 32 00:06:00,925 --> 00:06:01,945 Ευχαριστώ, Πάολο. 33 00:06:03,599 --> 00:06:05,828 - Τζούλιο! - Ακριβώς, είμαι ο Τζούλιο. 34 00:06:06,589 --> 00:06:07,589 Περιμένετε. 35 00:06:10,569 --> 00:06:11,857 Αλλά, Τζούλιο... 36 00:06:13,024 --> 00:06:15,926 Τι στο διάολο κάνεις; στο Λος Άντζελες; 37 00:06:16,633 --> 00:06:18,213 Δεν είσαι πολύ παρατηρητικός. 38 00:06:18,923 --> 00:06:20,433 Δεν έχετε δει τις διαφημίσεις μου; 39 00:06:21,249 --> 00:06:21,861 Όχι, όχι... 40 00:06:22,717 --> 00:06:25,633 Τώρα σε ενδιαφέρει διαφήμιση; 41 00:06:25,912 --> 00:06:28,249 Όχι, είναι διαφήμιση αυτός που ενδιαφέρεται για μένα. 42 00:06:28,618 --> 00:06:29,633 Είσαι καλά; 43 00:06:30,490 --> 00:06:32,787 Τι ζευγάρι παιδιά. Δεν μπερδεύονται. 44 00:06:34,641 --> 00:06:35,770 Το έχω ήδη συνειδητοποιήσει. 45 00:06:37,072 --> 00:06:39,297 Συγγνώμη που δεν σου έδωσα το χέρι. 46 00:06:41,108 --> 00:06:42,673 Αυτοί οι δύο θα με είχαν εξαφανίσει. 47 00:06:43,727 --> 00:06:45,215 Γιατί ήθελαν να σε σκοτώσουν; 48 00:06:46,827 --> 00:06:49,801 Εδώ, αν πετύχεις, Ενοχλείς ένα σωρό κόσμο. 49 00:06:51,241 --> 00:06:52,474 Και αυτό θα ήταν το λιγότερο. 50 00:06:53,032 --> 00:06:56,626 Ξέρω πάρα πολλά πράγματα για International Chemical, όπου εργάζομαι. 51 00:06:56,921 --> 00:06:59,921 Πρέπει να με βοηθήσεις να μάθω σε αυτούς που πλήρωσαν αυτά τα δύο. 52 00:07:00,243 --> 00:07:01,978 Ναι, αλλά μόλις έφτασα από την Ιταλία. 53 00:07:02,172 --> 00:07:03,972 Είσαι ο μόνος στον οποίο Μπορώ να εμπιστευτώ. 54 00:07:04,437 --> 00:07:07,805 Μιας και διάβασα τα άρθρα σου, Δεν σταμάτησα μέχρι να σε βρω. 55 00:07:07,947 --> 00:07:09,801 Δεν νομίζω ότι μπορώ κάνε πολλά, αλλά... 56 00:07:10,377 --> 00:07:12,078 Φυσικά και μπορείς βασιστείτε σε μένα 57 00:07:12,356 --> 00:07:13,200 Ευχαριστώ. 58 00:07:16,761 --> 00:07:19,350 Εδώ έχεις χίλια δολάρια. Θα έχεις έξοδα. 59 00:07:22,965 --> 00:07:26,392 Οπότε στην Αμερική πληρώνεις φίλους που σου εκανε τη χαρη? 60 00:07:27,132 --> 00:07:28,173 Συγνώμη. 61 00:07:28,506 --> 00:07:30,799 Αυτή η χώρα σε αλλάζει χωρίς να το καταλάβεις. 62 00:07:32,248 --> 00:07:33,801 Άλλωστε δεν είναι χάρη. 63 00:07:34,161 --> 00:07:37,450 Για έναν δημοσιογράφο, που ανακαλύπτει τον δολοφόνο πριν εμφανιστεί το πτώμα, 64 00:07:37,528 --> 00:07:38,829 Είναι μια εξαιρετική σέσουλα, έτσι δεν είναι; 65 00:07:41,670 --> 00:07:44,567 Θα σε πάρω τηλέφωνο στην εφημερίδα και Θα σου τα εξηγήσω όλα ήρεμα. 66 00:07:45,742 --> 00:07:49,324 Τώρα καλύτερα να φύγω για να μην είναι ας επιστρέψουν αυτοί οι δύο. Αντίο. 67 00:07:54,257 --> 00:07:56,882 Πες μου, Πάολο, Δεν ήξερες ότι με έψαχναν; 68 00:07:58,399 --> 00:07:59,836 Δεν είχα την παραμικρή ιδέα. 69 00:08:00,050 --> 00:08:02,427 Και τους αφήνεις να σε ταρακουνήσουν έτσι από έναν άγνωστο; 70 00:08:03,165 --> 00:08:04,189 Ξέρεις πώς είμαι. 71 00:08:04,848 --> 00:08:06,597 Όταν θέλουν να με αναγκάσουν, δεν μιλαω 72 00:08:09,216 --> 00:08:10,345 - Αντίο, Τζούλιο. - Αντίο. 73 00:08:30,836 --> 00:08:32,185 Τι στο διάολο σου συνέβη; 74 00:08:32,328 --> 00:08:34,429 Χθες το βράδυ είχα μερικούς επισκέπτες και... 75 00:08:34,508 --> 00:08:36,345 Ξέρω, σου έβαψαν το πρόσωπο. 76 00:08:41,387 --> 00:08:44,140 Αν ήσουν μεθυσμένος Δεν ξέρω πώς θα τους αναγνωρίσεις. 77 00:08:44,956 --> 00:08:47,493 Με τα χτυπήματα που μου έδωσαν Πώς μπορώ να τα ξεχάσω; 78 00:08:48,660 --> 00:08:52,606 Γνωρίζετε τον Τζούλιο Λαμπέρτι; Τον λένε Λάμπερτ ο Χαμογελαστός. 79 00:08:52,990 --> 00:08:54,114 Κι αν τον ξέρω; 80 00:08:54,863 --> 00:08:57,454 Από πότε θέλεις να σου πω; Από μικρός; 81 00:08:57,703 --> 00:08:59,501 Όχι. Το ξέρω. Μεγαλώσαμε μαζί. 82 00:09:00,228 --> 00:09:02,325 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολλά χρόνια. 83 00:09:03,547 --> 00:09:05,708 Αυτό είναι ενδιαφέρον να γνωρίζουμε, τι μετά 84 00:09:07,008 --> 00:09:08,924 Γιατί σε καλούν; Λάμπερτ το χαμόγελο; 85 00:09:09,294 --> 00:09:11,126 Μια από τις ιδιοτροπίες της Αμερικής. 86 00:09:11,997 --> 00:09:15,155 Υπάρχουν τόσα πολλά σε αυτή τη χώρα. Είναι όμως από τους πιο πολύχρωμους. 87 00:09:16,717 --> 00:09:17,878 Θέλετε ένα παράδειγμα; 88 00:09:19,367 --> 00:09:21,505 Δείτε την αφίσα. Ορίστε το έχετε. 89 00:09:24,877 --> 00:09:26,938 Είναι αλήθεια ότι κουβαλάς μόνο 10 μέρες σε αυτή τη χώρα. 90 00:09:27,027 --> 00:09:28,940 Αλλά αυτές οι διαφημίσεις είναι παντού. 91 00:09:29,035 --> 00:09:31,734 Υποτιθέμενος Giulio στη Ρώμη πίσω από ένα τραπέζι ζωγραφικής. 92 00:09:32,264 --> 00:09:34,169 Τώρα είναι προφανώς στην Αμερική. 93 00:09:35,090 --> 00:09:37,210 διαφημίζει για η Διεθνής Χημική. 94 00:09:38,234 --> 00:09:40,776 - Χημικό; - Μια γιγάντια οικονομική εταιρεία. 95 00:09:41,718 --> 00:09:45,041 Κολοσσιαίος. Εκ των οποίων ούτε ο ίδιος ο Τζούλιο Φαντάστηκα τις διαστάσεις. 96 00:09:45,827 --> 00:09:48,396 Αλλά... Πόσο καιρό πριν Δεν βλέπεις τον Τζούλιο; 97 00:09:48,878 --> 00:09:49,912 Από χθες το βράδυ. 98 00:09:50,591 --> 00:09:52,407 Ήταν ο κρυμμένος άνθρωπος στο σπίτι μου. 99 00:09:53,035 --> 00:09:55,068 Και οι δύο τύποι τον αναζητούσαν σε αυτόν, ε; 100 00:09:55,359 --> 00:09:56,756 - Ακριβώς. - Γιατί; 101 00:09:58,248 --> 00:09:59,278 Να τον σκοτώσουν. 102 00:10:17,044 --> 00:10:18,517 Ο Λάμπερτ φώναξε το χαμόγελο 103 00:10:19,901 --> 00:10:22,611 Καθόσουν ή έπεσες; στο έδαφος του συναισθήματος; 104 00:10:22,695 --> 00:10:25,877 Είμαι σοβαρός. Ήθελα να μιλήσουμε με τον κ. Paolo Sartori. 105 00:10:26,849 --> 00:10:30,279 Το βλέπεις; Αυτό το έργο θα δώσει λίγους κέρδη, αλλά πολλά συναισθήματα. 106 00:10:31,760 --> 00:10:34,081 - Πότε τηλεφώνησες; - Θα είναι περίπου μισή ώρα. 107 00:10:35,100 --> 00:10:38,558 - Υπάρχουν άλλα σημαντικά νέα; - Υπάρχει μόνο αυτό σημαντικό. 108 00:10:39,559 --> 00:10:43,909 Ω όχι. Δεύτερη απαίτηση πληρωμής μέσα σε ένα μήνα το άθροισμα κτλ, κ.λπ. 109 00:10:44,851 --> 00:10:48,007 Με την επιφύλαξη ότι αν όχι, κλπ, κ.λπ. 110 00:10:48,809 --> 00:10:50,178 Ορίστε, βάλτε τον με τους άλλους. 111 00:10:50,236 --> 00:10:52,789 Θα δείξει ότι το δικό μας Είναι ανεξάρτητη εφημερίδα. 112 00:10:58,015 --> 00:10:59,516 Όσον αφορά αυτό το θέμα της Giulio, 113 00:10:59,623 --> 00:11:01,974 έχετε αναφορές για Μέτοχοι χημικών; 114 00:11:02,348 --> 00:11:04,576 εννοώ, στοιχεία, φωτογραφίες... 115 00:11:04,951 --> 00:11:06,451 Απλά για να πάρετε μια ιδέα. 116 00:11:07,803 --> 00:11:09,384 Σίγουρα, αλλά θα είναι επίπονο. 117 00:11:10,016 --> 00:11:13,118 Δεν νομίζω ότι μπορείς να βρεις το όνομα του επίδοξου δολοφόνου... 118 00:11:13,446 --> 00:11:14,919 στον φάκελο Χημικών. 119 00:11:15,999 --> 00:11:18,040 - Ποιος πιστεύεις ότι θα μπορούσε να είναι; - Κανείς. 120 00:11:19,627 --> 00:11:20,643 Πώς κάνει κανείς; 121 00:11:21,877 --> 00:11:24,476 Ίσως ο Τζούλιο πιστεύει ότι πέφτει η δημοτικότητα 122 00:11:24,561 --> 00:11:26,779 και με αυτό το σύστημα περιμένετε αφήστε τον κόσμο να μιλήσει για αυτόν. 123 00:11:27,005 --> 00:11:27,685 Ω, έλα. 124 00:11:28,402 --> 00:11:29,871 Δεν είδες τον φόβο του χθες το βράδυ. 125 00:11:33,154 --> 00:11:33,754 Λέγω. 126 00:11:34,687 --> 00:11:35,731 Τζούλιο! 127 00:11:36,113 --> 00:11:39,326 Είμαι ο Πάολο. Απλώς αναθεώρησα τον φάκελο Χημικών. 128 00:11:39,439 --> 00:11:41,039 Μην ενοχλείτε. Δεν αξίζει τον κόπο. 129 00:11:42,575 --> 00:11:44,695 Θα σας δώσω τα στοιχεία που μπορεί να σας φανεί χρήσιμο. 130 00:11:44,814 --> 00:11:47,007 Τα έχω αναλυτικά στο ημερολόγιό μου. Μέρα με τη μέρα. 131 00:11:47,310 --> 00:11:49,684 Επισκέψεις, απειλές, προειδοποιήσεις και άλλα. 132 00:11:50,337 --> 00:11:53,655 Καλός. Πρέπει να συναντηθούμε. 133 00:11:55,106 --> 00:11:56,475 Πάρτε ένα ταξί και έλα εδώ. 134 00:11:56,801 --> 00:11:58,042 Θα σας πάρει μόνο μία ώρα. 135 00:11:59,913 --> 00:12:01,069 Γράψτε τα σημάδια. 136 00:12:02,609 --> 00:12:04,018 610 North Beverly Drive. 137 00:12:06,021 --> 00:12:07,558 Εντάξει, θα πάω αμέσως. 138 00:12:11,479 --> 00:12:12,893 Αυτό γίνεται ενδιαφέρον. 139 00:12:13,162 --> 00:12:15,861 Προς τα εμπρός. Σας αφήνω ελεύθερη την πρώτη σελίδα. 140 00:12:16,518 --> 00:12:17,523 Υπομονή ένα λεπτό. 141 00:12:17,970 --> 00:12:21,167 Εδώ. Πάρε το αυτοκίνητό μου και ρίξτε βενζίνη. Είναι στεγνό. 142 00:12:21,635 --> 00:12:25,293 Και μην τρέχετε πολύ. Μη φοβάσαι, Κανείς δεν θα σκοτώσει ποτέ τον Τζούλιο Λαμπέρτι. 143 00:12:41,933 --> 00:12:44,354 Ο Λάμπερτ το χαμόγελο. Απίστευτος. 144 00:12:44,842 --> 00:12:47,563 Τι έγινε με τον αμυντικό κοινωνικής δικαιοσύνης; 145 00:12:48,121 --> 00:12:49,786 Α, την ξέχασα. 146 00:12:50,443 --> 00:12:52,162 Δεν τον έχω ρωτήσει όπως ήταν. 147 00:12:52,536 --> 00:12:53,552 Καημένη η Λουίζα... 148 00:12:53,731 --> 00:12:57,405 Πάντα μπλεγμένος συνδικαλιστικές απαιτήσεις. 149 00:12:58,565 --> 00:13:00,888 Εσείς φροντίζετε την επιχείρησή σας και επιστρέψτε στη δουλειά σας! 150 00:13:01,800 --> 00:13:02,924 Σε καμία περίπτωση. 151 00:13:03,411 --> 00:13:06,176 Θα επιστρέψουμε στη δουλειά αν αντιστραφούν αυτές οι απολύσεις. 152 00:13:06,338 --> 00:13:07,448 Μη λες βλακείες! 153 00:13:07,561 --> 00:13:09,090 Οι απολύσεις είναι αναπόφευκτες. 154 00:13:09,441 --> 00:13:11,057 Έπρεπε να αγγίξει κάποιον. 155 00:13:11,407 --> 00:13:13,658 Αλλά συμβαίνει τι τους συνέβη 156 00:13:13,739 --> 00:13:16,557 σε όσους απεργούσαν την περασμένη εβδομάδα. 157 00:13:16,651 --> 00:13:18,080 Πάλι κάνει λάθος. 158 00:13:18,857 --> 00:13:21,485 Συμμετείχατε στην απεργία και δεν έχει απολυθεί. 159 00:13:21,576 --> 00:13:24,305 «Γιατί είναι πιο δύσκολο να με αντικαταστήσεις». παρά χειρωνακτική! 160 00:13:24,387 --> 00:13:25,756 Μην νομίζεις ότι είσαι απαραίτητος! 161 00:13:26,017 --> 00:13:28,112 Μπορώ να βρω τους συντάκτες ότι θέλεις. 162 00:13:28,164 --> 00:13:29,993 Εμπρός, βρες κάποιον άλλο! 163 00:13:30,504 --> 00:13:32,765 Και προσθέστε το όνομά μου στη λίστα των απολυμένων! 164 00:13:33,851 --> 00:13:35,135 Εχετε δίκιο! 165 00:13:35,906 --> 00:13:37,422 Γιος του...! 166 00:13:39,571 --> 00:13:40,700 Είδατε τι άτομα; 167 00:13:41,663 --> 00:13:43,727 Γιατί το γράφεις αυτό; στην εφημερίδα σας; 168 00:13:46,949 --> 00:13:47,978 Λουίζα, λυπάμαι. 169 00:13:50,757 --> 00:13:51,788 Μην ανησυχείς. 170 00:13:52,517 --> 00:13:54,214 Δεν θα γεννηθώ όσο είμαι άνεργος. 171 00:13:54,469 --> 00:13:57,907 είμαι σίγουρος. Επί πλέον, Λένε ότι τα παιδιά φέρνουν καλή τύχη. 172 00:14:00,047 --> 00:14:02,036 Θα βρω άλλη δουλειά το ίδιο απόγευμα. 173 00:14:02,291 --> 00:14:04,833 Φρόντισε να σε πληρώσουν καλά, αν αυξηθεί η οικογένεια. 174 00:14:05,243 --> 00:14:07,912 Για τον Πάολο τα λεφτά είναι τι μετράει στη ζωή. 175 00:14:10,036 --> 00:14:11,805 Που πάτε! Έλα εδώ! 176 00:14:12,422 --> 00:14:13,634 Πρέπει να σου μιλήσω! 177 00:14:13,755 --> 00:14:17,792 Δεν χωρούσε στο κεφάλι μου το Giulio του τότε, 178 00:14:18,016 --> 00:14:20,193 αφοσιωμένοι σε κοινωνικά ζητήματα, 179 00:14:20,660 --> 00:14:24,261 με τον Λάμπερτ το χαμόγελο, εγκατασταθεί τώρα σαν πρίγκιπας. 180 00:14:37,414 --> 00:14:40,255 Και με κατηγόρησε ότι έδωσα τόση σημασία για τα χρήματα. 181 00:14:41,755 --> 00:14:43,938 Αναρωτιέμαι πόσο θα αξίζει αυτό το σπίτι. 182 00:15:00,681 --> 00:15:01,742 Δεν πρέπει να υπάρχει κανείς. 183 00:15:02,310 --> 00:15:04,571 - Είσαι σίγουρος; - Έχω τηλεφωνήσει αρκετές φορές. 184 00:15:10,723 --> 00:15:14,165 - Ξέρεις αν ο Λάμπερτ έχει οικογένεια εδώ; - Δεν ξέρω, ίσως. 185 00:15:14,460 --> 00:15:16,936 - Ή αν κάποιος μένει μαζί του; - Δεν ξέρω. 186 00:15:19,996 --> 00:15:20,708 Γιατί; 187 00:15:21,735 --> 00:15:22,483 Κακή επιχείρηση. 188 00:15:23,267 --> 00:15:24,500 Είναι άσχημα νέα. 189 00:15:25,344 --> 00:15:26,933 Ο Λάμπερτ είναι νεκρός σε ατύχημα. 190 00:15:54,448 --> 00:15:57,482 Μην συνεχίζεις να σκέφτεσαι αφελή πράγματα. Είναι ανθρωποκτονία. 191 00:15:57,930 --> 00:15:59,287 Και πίσω από αυτό το ατύχημα 192 00:15:59,389 --> 00:16:02,279 Αυτά είναι τα ίδια που στάλθηκαν αυτοί οι δύο τύποι στο μοτέλ. 193 00:16:02,562 --> 00:16:03,614 Ναι, μπορεί να είναι. 194 00:16:03,825 --> 00:16:06,002 Αυτοκινητόδρομος τεσσάρων λωρίδων χωρίς καμπύλες. 195 00:16:06,465 --> 00:16:08,373 Και το απανθρακωμένο σώμα. Αγνώριστος. 196 00:16:08,829 --> 00:16:10,510 Συγγνώμη Πάολο. έκανα λάθος. 197 00:16:10,606 --> 00:16:13,535 Αυτό είναι θέμα πρώτης σελίδας. Δημοσιεύστε ότι θέλετε. 198 00:16:13,812 --> 00:16:14,728 Είμαι μαζί σου. 199 00:16:28,667 --> 00:16:29,811 Αυτό είναι όλο. 200 00:16:37,952 --> 00:16:39,052 Τέλειο μακιγιάζ. 201 00:16:42,708 --> 00:16:43,796 Τελειώσαμε. 202 00:16:54,228 --> 00:16:54,976 Αντρών. 203 00:17:24,677 --> 00:17:26,270 Από όλα τα έργα τέχνης από το σπίτι 204 00:17:26,372 --> 00:17:29,126 τα πιο ενδιαφέροντα κομμάτια είναι οι μέτοχοι της Χημικής. 205 00:17:34,262 --> 00:17:35,296 Ένα σημαντικό. 206 00:17:36,389 --> 00:17:37,405 Βανέσα Μπράιτον. 207 00:17:40,076 --> 00:17:41,873 χήρα ιδρυτή από τη Χημική. 208 00:17:42,580 --> 00:17:44,280 Κατέχει το 40% των μετοχών. 209 00:17:44,685 --> 00:17:47,167 Ο μεγάλος Μπράιτον δεν κατάλαβε μόνο επιχείρηση. 210 00:17:47,665 --> 00:17:49,678 Να επιλέγετε πάντα το καλύτερο σε όλα. 211 00:17:52,878 --> 00:17:54,607 Αυτό το άλλο είναι όμορφο, αλλά δεν μετράει. 212 00:18:00,945 --> 00:18:04,088 Φρανκ Ντόνοβαν ένας έξυπνος, υπολογιστικός άνθρωπος. 213 00:18:05,069 --> 00:18:07,806 Έχει μόνο μια αδυναμία: Ανήκει στο τρίτο φύλο. 214 00:18:10,643 --> 00:18:11,699 Και αυτό; 215 00:18:12,198 --> 00:18:14,190 Μην το χάσετε. Το όνομά της είναι Mary Sullivan. 216 00:18:14,285 --> 00:18:17,160 Έγινε ιδιωτική γραμματέας του Τζούλιο. Και φίλος. 217 00:18:18,125 --> 00:18:20,003 Αυτός ο τύπος, ο Φλέτσερ, 218 00:18:20,281 --> 00:18:22,250 Είναι επίσης πολύ καλός. Ένας μοναδικός άνθρωπος. 219 00:18:23,343 --> 00:18:25,528 Έχει φτιάξει τον εαυτό του. Και από το πουθενά. 220 00:18:26,262 --> 00:18:27,583 Και πόσο έχει; 221 00:18:28,325 --> 00:18:29,498 10% των μετοχών. 222 00:18:30,410 --> 00:18:31,979 Και το 10% των υποψιών. 223 00:18:33,704 --> 00:18:35,940 Αυτός είναι ο Μέρφι. 224 00:18:37,599 --> 00:18:39,620 Άλλο 25% των υποψιών. 225 00:18:57,085 --> 00:18:59,406 - Λουίζα. - Πάολο. 226 00:19:07,780 --> 00:19:08,836 Ω Πάολο. 227 00:19:13,918 --> 00:19:15,663 Εγώ είμαι η ανάσταση και η ζωή. 228 00:19:16,307 --> 00:19:18,904 Αυτός που πιστεύει σε μένα, Ακόμα κι αν είναι νεκρός, θα ζήσει. 229 00:19:19,591 --> 00:19:22,316 Όλοι όσοι πιστεύουν σε Εμένα δεν θα πεθάνει ποτέ. 230 00:19:22,946 --> 00:19:26,431 Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς Να είναι αγιασμένο το όνομά σου... 231 00:19:43,368 --> 00:19:46,500 Στο όνομα του Πατέρα, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν. 232 00:20:16,454 --> 00:20:17,406 Αυτό. 233 00:20:18,716 --> 00:20:20,389 Θα πρότεινα λευκό μάρμαρο. 234 00:20:20,637 --> 00:20:23,466 Όχι. Τα χρώματα του χημικού, μαύρο και κόκκινο. 235 00:20:25,053 --> 00:20:27,997 Και πώς προτείνω εγγραφή; μόνο ο Τζούλιο Λάμπερτ... 236 00:20:28,123 --> 00:20:29,496 Όχι, θα βάλουμε... 237 00:20:30,899 --> 00:20:34,652 Θα βάλουμε «Chemical International στον Τζούλιο Λάμπερτ». 238 00:20:39,948 --> 00:20:42,430 Πώς και ήθελαν το ξύπνημα στο σπίτι; 239 00:20:43,071 --> 00:20:44,772 Ιταλικό έθιμο. 240 00:20:47,653 --> 00:20:49,670 Είναι αλήθεια, δεν ήμουν ποτέ εκεί σε αυτό το σπίτι. 241 00:20:51,693 --> 00:20:54,987 Όταν ο Τζούλιο ήρθε να ζήσει εδώ, Είχα ήδη φύγει. 242 00:20:55,566 --> 00:20:58,214 - Γιατί; Δεν μένατε πλέον μαζί; - Όχι. 243 00:21:03,013 --> 00:21:03,861 Και σκέψου... 244 00:21:05,385 --> 00:21:08,732 Ότι ήμουν αυτός που τον έπεισε για να έρθει. 245 00:21:09,359 --> 00:21:10,718 Σε παρακαλώ, μην επιμένεις, Λουίζα. 246 00:21:10,778 --> 00:21:12,939 - Μα γιατί δεν πας; - Γιατί δεν θέλω. 247 00:21:13,533 --> 00:21:14,770 Μην είσαι έτσι, Τζούλιο. 248 00:21:15,277 --> 00:21:18,659 Ξέρεις πολύ καλά πόσο μου πήρε συναρμολογήστε αυτές τις χημικές ετικέτες. 249 00:21:19,601 --> 00:21:22,270 Το ήξερα αργά ή γρήγορα Κάτι θα κερδίσαμε. 250 00:21:22,923 --> 00:21:25,233 Πώς μπορείς να τα παρατήσεις σε εκείνο το ταξίδι στην Αμερική; 251 00:21:26,280 --> 00:21:27,609 Δεν είναι αυτό, αγάπη μου. 252 00:21:29,524 --> 00:21:31,233 Απλώς δεν έχω όρεξη να πάω μόνη μου. 253 00:21:32,347 --> 00:21:33,968 Άλλωστε τα έκανες όλα. 254 00:21:35,458 --> 00:21:36,466 Το ταξίδι είναι δικό σου. 255 00:21:36,776 --> 00:21:38,917 Και το σπίτι, τα παιδιά, η κουζίνα; 256 00:21:39,264 --> 00:21:41,861 Χαίρομαι που φεύγεις στις διακοπές. 257 00:21:43,190 --> 00:21:45,711 Τι ρόλο θα παίξω εκεί; Ως εκπαιδευμένη μαϊμού; 258 00:21:46,370 --> 00:21:48,421 Διεθνή Χημικά Προϊόντα! 259 00:21:50,654 --> 00:21:51,995 Μπορείτε να φανταστείτε πώς θα τελειώσει; 260 00:21:53,115 --> 00:21:56,478 Αυτοί οι άνθρωποι θα προσπαθήσουν να ξεφύγουν από όλο αυτό τη μεγαλύτερη δυνατή δημοσιότητα. 261 00:21:56,827 --> 00:21:59,913 Και τι φταίει αυτό; Πρέπει επίσης να κερδίσουν κάτι. 262 00:22:37,628 --> 00:22:38,580 Αντίο, Τζούλιο. 263 00:22:40,811 --> 00:22:41,411 Αντίο. 264 00:22:44,749 --> 00:22:45,349 Αντίο. 265 00:22:47,692 --> 00:22:49,408 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ πολύ. 266 00:22:50,462 --> 00:22:52,661 �Είναι η πρώτη φορά ποιος κερδίζει έναν διαγωνισμό; 267 00:22:53,110 --> 00:22:56,480 Ναι, ομολογώ κι εγώ ότι είναι την πρώτη φορά που φοράω σμόκιν. 268 00:22:57,909 --> 00:23:00,507 Και τι εντύπωση θα κάνει στην Ιταλία από το ταξίδι σας; 269 00:23:00,764 --> 00:23:03,354 Τι σας άρεσε περισσότερο; από τις ΗΠΑ; 270 00:23:04,262 --> 00:23:06,632 Λοιπόν... Οι ουρανοξύστες, το ποπ κορν, 271 00:23:07,212 --> 00:23:09,598 και φυσικά τα προϊόντα από την International Chemical. 272 00:23:09,774 --> 00:23:13,113 Που μας δίνει μια εξαιρετική ευκαιρία να σας υπενθυμίσω... 273 00:23:13,258 --> 00:23:16,971 Ότι μπορούν πάντα να εμπιστεύονται Διεθνή χημικά προϊόντα. 274 00:23:22,070 --> 00:23:25,618 Μια τελευταία ερώτηση, θα θέλατε συναντήσετε τον πρόεδρο των ΗΠΑ; 275 00:23:25,880 --> 00:23:27,721 Δυστυχώς δεν έχω χρόνο. 276 00:23:28,608 --> 00:23:30,618 Επιστρέφω στην Ιταλία μέσα σε λίγες ώρες. 277 00:23:33,511 --> 00:23:35,334 Είναι εντάξει τώρα. Σας ευχαριστώ όλους. 278 00:23:35,581 --> 00:23:38,599 Ελάτε στον μπουφέ που σας περιμένει στην άλλη πλευρά του δωματίου. 279 00:23:45,095 --> 00:23:46,279 Ωραία, Τζούλιο. 280 00:23:47,658 --> 00:23:48,670 ελπίζω... 281 00:23:49,372 --> 00:23:52,154 Να έχετε ευχάριστες αναμνήσεις του ταξιδιού σε αυτή τη χώρα. 282 00:23:52,680 --> 00:23:53,324 Και τι... 283 00:23:55,145 --> 00:23:57,339 Μας θυμάται. Μόνο λίγο. 284 00:23:58,113 --> 00:23:59,029 Φυσικά. 285 00:24:00,278 --> 00:24:03,705 Όλοι ήταν πολύ ευγενικοί μαζί μου. Και πολύ ωραίο. 286 00:24:10,151 --> 00:24:13,756 Ναι, Τζούλιο. Κι εσύ ήσουν ωραίος. 287 00:24:15,287 --> 00:24:16,416 Θα έλεγα ακόμη και... 288 00:24:18,253 --> 00:24:19,261 γοητευτικό. 289 00:24:21,291 --> 00:24:22,864 Έτσι θα το πω στη γυναίκα μου. 290 00:24:23,648 --> 00:24:25,528 γιατί είμαι πολύ ερωτευμένος μαζί της. 291 00:24:26,210 --> 00:24:27,310 Μετά, τι έγινε; 292 00:24:28,480 --> 00:24:30,933 - Έμεινε ο Τζούλιο εδώ στην Αμερική; - Όχι. 293 00:24:31,639 --> 00:24:32,723 Επέστρεψε στην Ιταλία. 294 00:24:34,597 --> 00:24:36,490 Και όλα ήταν ξανά όπως πριν. 295 00:24:38,468 --> 00:24:39,837 Ή τουλάχιστον έτσι φαινόταν. 296 00:24:45,498 --> 00:24:48,048 Ήταν σαν σχοινί Θα μου έκοβε την ανάσα. 297 00:24:48,472 --> 00:24:50,312 Περιμένοντας να έρθει κάποιος 298 00:24:50,577 --> 00:24:51,658 να το αφαιρέσει. 299 00:24:55,114 --> 00:24:57,091 Και έφτασε η International Chemical. 300 00:24:57,755 --> 00:25:00,030 Είπαν ότι οι πωλήσεις της εταιρείας ανέβηκε 301 00:25:00,126 --> 00:25:02,594 με τις εμφανίσεις του Giulio στην αμερικανική τηλεόραση. 302 00:25:03,064 --> 00:25:05,930 Δεν μου φαίνεται πρόταση να ληφθεί ελαφρά. 303 00:25:06,136 --> 00:25:07,036 Κατοπτρίζω. 304 00:25:07,523 --> 00:25:09,720 Θα έφευγες από την Ιταλία και μέτριο μισθό 305 00:25:09,823 --> 00:25:12,044 για την Αμερική και συμφέρουσα σύμβαση. 306 00:25:12,960 --> 00:25:14,724 1700 δολάρια το μήνα. 307 00:25:15,300 --> 00:25:17,101 1 εκατομμύριο 54 χιλιάδες λιρέτες. 308 00:25:17,418 --> 00:25:20,077 Πιο όμορφο σπίτι με κήπο για τα παιδιά σας. 309 00:25:20,527 --> 00:25:23,391 Προφανώς και η εταιρεία θα ωφελούσε. 310 00:25:23,857 --> 00:25:26,328 Στον άντρα σου άρεσε πολύ στους Αμερικανούς. 311 00:25:26,694 --> 00:25:28,707 Και χρειαζόμαστε ανθρώπους που αρέσει στον κόσμο. 312 00:25:29,004 --> 00:25:31,909 Ένα ωραίο πρόσωπο αξίζει περισσότερο παρά ένα έτοιμο σύνθημα. 313 00:25:32,996 --> 00:25:35,377 «Τον έπεισα, Κύριε Λαμπέρτη; 314 00:25:37,503 --> 00:25:39,435 Lambert, Julius Lambert. 315 00:25:40,120 --> 00:25:42,118 Εντάξει, κύριε Λάμπερτ. 316 00:25:42,604 --> 00:25:44,269 - Για σένα. - Για την Αμερική. 317 00:26:07,292 --> 00:26:09,599 Ήταν σαν να είσαι ανακαλύπτοντας την Αμερική. 318 00:26:11,440 --> 00:26:13,553 Και μετά χωρίσατε. Γιατί; 319 00:26:19,965 --> 00:26:22,090 Φαντάζομαι την ψυχική του κατάσταση. κυρία Λάμπερτ. 320 00:26:22,907 --> 00:26:25,591 Αλλά πρέπει να είσαι δυνατός για το καλό των παιδιών τους. 321 00:26:26,145 --> 00:26:30,281 Και τώρα, συγχώρεσέ με που σε ταλαιπώρησα, Χρειάζομαι την υπογραφή σας σε κάποια έγγραφα. 322 00:26:30,753 --> 00:26:31,914 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 323 00:26:48,538 --> 00:26:50,920 Έχω βρει μέχρι 68. Τίποτα από φέτος. 324 00:26:51,829 --> 00:26:53,074 Είναι καλύτερο από το τίποτα. 325 00:27:06,200 --> 00:27:07,639 - Δεσποινίς Σάλιβαν. -Ναι; 326 00:27:08,772 --> 00:27:10,413 Συγχωρέστε με την ερώτηση, αλλά... 327 00:27:11,507 --> 00:27:13,864 Η χήρα και τα παιδιά θα πρέπει να ζήσουν; 328 00:27:14,270 --> 00:27:16,570 εννοώ ασφάλιση ή κάτι από το Chemical. 329 00:27:18,077 --> 00:27:21,743 Μην ανησυχείς. Η κυρία Λάμπερτ δεν το κάνει δεν χάνει τίποτα από το θάνατο του συζύγου της. 330 00:27:22,009 --> 00:27:23,093 Κερδίζει κιόλας. 331 00:27:23,952 --> 00:27:27,530 Τι σημαίνει αυτό; Ότι ο Τζούλιο αξίζει περισσότερο νεκρός παρά ζωντανός; 332 00:27:28,602 --> 00:27:29,736 Θα έπρεπε να ξέρεις. 333 00:27:29,955 --> 00:27:33,064 Αν δεν κάνω λάθος σκοπεύει και αυτό πάρτε κάτι από αυτό το ατύχημα. 334 00:27:33,811 --> 00:27:35,040 Ξέρω ότι είναι δημοσιογράφος. 335 00:27:35,145 --> 00:27:38,046 Δεν συνηθίζω να κάνω εικασίες με τις ζωές των ανθρώπων. 336 00:27:38,293 --> 00:27:39,774 Και ακόμη λιγότερο με αυτό ενός φίλου. 337 00:27:41,047 --> 00:27:44,489 Ήταν μια τρομερή ατυχία και δεν έχω λόγια. 338 00:27:44,664 --> 00:27:47,403 Η δεσποινίς Σάλιβαν θα το φροντίσει. από όλα όσα μπορεί να χρειαστείτε. 339 00:27:48,448 --> 00:27:49,632 Αν με συγχωρείτε. 340 00:27:50,573 --> 00:27:52,596 - Πότε θέλεις να φύγεις; - Δεν ξέρω ακόμα. 341 00:27:52,772 --> 00:27:55,090 Το συντομότερο δυνατό, υποθέτω. Σας ευχαριστώ. 342 00:28:23,407 --> 00:28:24,121 Πάολο! 343 00:28:25,623 --> 00:28:26,843 - Κοίτα... - Αργότερα! 344 00:28:33,659 --> 00:28:34,667 Πάολο, περίμενε! 345 00:28:35,934 --> 00:28:36,955 Τώρα πρέπει να πάω. 346 00:28:37,001 --> 00:28:39,978 - Περίμενε. Βρήκα κάτι. - Μείνε με τη Λουίζα. Μετά μιλάμε. 347 00:28:40,483 --> 00:28:42,497 - Είναι σημαντικό. - Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 348 00:29:43,754 --> 00:29:44,554 Εδώ! 349 00:30:04,177 --> 00:30:05,177 Παρακαλώ μπείτε. 350 00:30:09,026 --> 00:30:09,526 Συμβαίνει. 351 00:30:10,663 --> 00:30:13,681 «Δεν θα έχει οπλίσει όλος αυτός ο αριθμός... 352 00:30:13,971 --> 00:30:15,271 να μείνω στην πόρτα; 353 00:30:16,937 --> 00:30:18,738 Έχετε δοκιμάσει ποτέ... 354 00:30:20,065 --> 00:30:21,462 Bourguignon fondue; 355 00:30:22,554 --> 00:30:23,574 Δεν το θυμάμαι. 356 00:30:25,133 --> 00:30:26,956 Αν το είχα δοκιμάσει, θα θυμόταν. 357 00:30:27,489 --> 00:30:31,756 Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία από όλα είναι να μην αλλάζει η σειρά των σαλτσών. 358 00:30:32,144 --> 00:30:33,790 Το πρώτο βασίζεται στο εστραγκόν. 359 00:30:33,956 --> 00:30:35,721 Ήμουν φίλος του Τζούλιο Λαμπέρτι. 360 00:30:36,462 --> 00:30:37,542 Ναι, το ξέρω. 361 00:30:38,501 --> 00:30:39,762 Τον είδα στην κηδεία. 362 00:30:40,459 --> 00:30:42,370 Και πρέπει να πω ότι... 363 00:30:42,855 --> 00:30:45,988 Εκτίμησα πραγματικά την ανησυχία σας. για τη φτωχή χήρα. 364 00:30:47,152 --> 00:30:49,693 Δεν ήταν τυχαίο. Ο Τζούλιο Λαμπέρτι δολοφονήθηκε. 365 00:30:50,233 --> 00:30:51,013 Πραγματικά; 366 00:30:51,423 --> 00:30:53,060 - Από ποιον; - Για σένα. 367 00:30:55,922 --> 00:30:57,010 Γελοίος. 368 00:30:57,516 --> 00:31:00,530 Και... Αυτοί οι δύο κύριοι που πήγε να τον αναζητήσει. 369 00:31:00,772 --> 00:31:02,465 Απλώς πήγαν να του κάνουν μάθημα. 370 00:31:04,467 --> 00:31:06,072 Υπέρβαλα πάρα πολύ. 371 00:31:06,991 --> 00:31:08,844 Αλλά αν έχεις χρόνο και σε ενδιαφέρει... 372 00:31:09,539 --> 00:31:12,457 Δεν έχω πρόβλημα να περιγράψω το είδος του ανθρώπου 373 00:31:12,529 --> 00:31:13,536 που ήταν φίλος του. 374 00:31:38,207 --> 00:31:38,951 Ντόνοβαν, 375 00:31:40,273 --> 00:31:41,712 Θέλω να σου μιλήσω. 376 00:31:46,088 --> 00:31:47,816 Βγες έξω, αν δεν με αφήσεις να μπω. 377 00:31:52,754 --> 00:31:55,119 Δεν έχεις έρθει πραγματικά για να δεις την ταινία. 378 00:32:00,845 --> 00:32:04,243 Αύριο το χημικό συμβούλιο Θα μιλήσει για κάτι που με επηρεάζει. 379 00:32:05,548 --> 00:32:06,636 Θέλουν να με διώξουν. 380 00:32:07,722 --> 00:32:08,422 Και εσύ... 381 00:32:09,285 --> 00:32:10,305 Θα εναντιωθείς. 382 00:32:10,698 --> 00:32:13,039 Αλλά είμαι στο πλευρό σου. Αυτοί είναι οι άλλοι... 383 00:32:18,766 --> 00:32:19,782 Θα το κάνεις. 384 00:32:21,128 --> 00:32:24,445 Ξαναδιάβασε το συμβόλαιό σου. Υπάρχει ρήτρα που κάνει λόγο για ηθική διαγωγή. 385 00:32:24,613 --> 00:32:26,856 Και δεν ντρέπεσαι μιλάμε για ηθική; 386 00:32:26,928 --> 00:32:29,527 Αυτοί στο Chemical έχουν βαρεθεί να πληρώσει τον Τύπο 387 00:32:29,595 --> 00:32:31,360 για να φιμώσεις τα σκάνδαλά σου. 388 00:32:31,942 --> 00:32:34,511 - Πάντα αυτό έκαναν. - Ναι. Όταν ήταν βολικό. 389 00:32:35,132 --> 00:32:38,045 Τώρα όμως κοστίζεις περισσότερο για το τι αξίζεις, ξέρεις; 390 00:32:39,749 --> 00:32:41,834 Όχι εγώ, πιστέψτε με, αλλά κάποιος... 391 00:32:42,477 --> 00:32:44,998 έχει ετοιμάσει φάκελο πολύ αρνητικό για σένα. 392 00:32:45,414 --> 00:32:48,083 Και είναι πρόθυμος να το διαβάσει στην αυριανή συνεδρίαση. 393 00:32:49,721 --> 00:32:52,662 Έχω ετοιμάσει κι εγώ ένας φάκελος για εσάς. 394 00:32:53,332 --> 00:32:56,319 Είναι πολύ νόστιμο, αν και ίσως κάτι πιο μονότονο από το δικό μου. 395 00:32:57,124 --> 00:32:59,513 Προσπάθησε να φανταστείς ότι το βλέπεις στο τραπέζι... 396 00:33:00,319 --> 00:33:01,752 Όταν αντιμετωπίζεται η υπόθεσή μου. 397 00:33:02,365 --> 00:33:04,970 Ξέρω ότι θα τους πείσεις όλους να αλλάξουν γνώμη. 398 00:33:06,651 --> 00:33:08,256 Σου εύχομαι με όλη μου την καρδιά. 399 00:33:08,738 --> 00:33:09,650 Πατρίκιος! 400 00:33:24,269 --> 00:33:24,813 Πάτρικ, 401 00:33:25,789 --> 00:33:29,211 Ο Κύριος, κατά τύχη, Σας έχει κάνει ανέντιμες προτάσεις; 402 00:33:29,754 --> 00:33:31,323 Εντελώς ανέντιμο. 403 00:33:31,935 --> 00:33:33,676 Μπορώ να το ορκιστώ στη Βίβλο. 404 00:33:40,284 --> 00:33:41,340 Μπορούμε να πάμε. 405 00:33:46,259 --> 00:33:48,771 Τώρα ξέρετε όλη την ιστορία. 406 00:33:49,457 --> 00:33:51,890 Λίγο διαφορετικό από αυτό φαντάστηκες, σωστά; 407 00:33:55,617 --> 00:33:57,906 �Συνέχισε να το σκέφτεσαι θα πάρεις κάτι; 408 00:33:59,554 --> 00:34:01,055 Μην σκεφτείτε καν να το δοκιμάσετε. 409 00:34:01,482 --> 00:34:04,154 Αν προσπαθήσεις να με εκβιάσεις, θα σου κάνω μήνυση. για παράβαση 410 00:34:04,265 --> 00:34:06,526 και σωματικές βλάβες. Δεν μου λείπουν στοιχεία. 411 00:34:16,521 --> 00:34:19,287 Αφού το έχει δει κατάλληλο στερώ τον εαυτό μου την υπηρεσία... 412 00:34:20,060 --> 00:34:22,821 Θα σε πείραζε να με πλησιάσεις; εκείνο το Μπορντό του '58; 413 00:34:44,055 --> 00:34:47,408 Το μυστικό ημερολόγιο του Τζούλιο Λάμπερτ εξαφανίζεται μυστηριωδώς. 414 00:34:48,111 --> 00:34:49,055 Ας βάλουμε... 415 00:34:49,562 --> 00:34:50,707 69 εξαφανίζεται. 416 00:34:51,681 --> 00:34:52,181 Όχι. 417 00:34:52,355 --> 00:34:55,340 Αν βγω με έναν πιο εκρηκτικό τίτλο, βυθίζουν την επιχείρησή μου. 418 00:34:56,417 --> 00:34:58,776 Δυστυχώς στο ημερολόγιο Είναι πολύ λίγο το '68. 419 00:34:59,961 --> 00:35:03,498 Άνθρωποι που μπαίνουν κρυφά τη νύχτα στα σπίτια ανώνυμα γράμματα... 420 00:35:03,961 --> 00:35:06,350 Εδώ, όμως, Υπάρχει κάτι πολύ ενδιαφέρον. 421 00:35:06,729 --> 00:35:08,479 Το βρήκα στο γραφείο του Τζούλιο. 422 00:35:11,774 --> 00:35:14,136 - Η κλασική γάτα. - Ρίξτε μια ματιά πίσω. 423 00:35:15,932 --> 00:35:18,821 Παρασκευή 007 Ένα δολάριο για τον B.S. 424 00:35:20,525 --> 00:35:21,590 Δεν καταλαβαίνω. 425 00:35:21,887 --> 00:35:23,868 Η Παρασκευή ήταν η μέρα που πέθανε ο Τζούλιο. 426 00:35:24,474 --> 00:35:27,933 Ένα δολάριο περίπου 007 Είναι μια λαθραία κλήρωση. 427 00:35:28,410 --> 00:35:30,666 Παίζεται εδώ όπως το λαχείο στην Ιταλία. 428 00:35:32,242 --> 00:35:34,430 - Έχετε πάει στο Gato Clásico; - Όχι. 429 00:35:34,536 --> 00:35:36,086 Έχουν τόπλες κορίτσια. 430 00:35:36,708 --> 00:35:37,756 Όλα στον αέρα! 431 00:35:38,699 --> 00:35:40,524 Δεν είναι ο τύπος του μέρους για τον Τζούλιο. 432 00:35:40,978 --> 00:35:42,523 Αλλά θα μπορούσε να είναι μια ένδειξη. 433 00:35:44,508 --> 00:35:47,509 Κοίτα, από χθες το βράδυ δεν νομίζω περισσότερα από ένα πράγματα. 434 00:35:48,262 --> 00:35:49,359 Είναι μια σταθερή ιδέα. 435 00:35:51,847 --> 00:35:54,784 Πρέπει να μάθω ποιος ήταν πραγματικά Τζούλιο. 436 00:35:59,924 --> 00:36:01,809 Δεν μου φαίνεται τόσο δραματικό. 437 00:36:02,456 --> 00:36:05,008 Άλλωστε, Ποια είναι η κυκλοφορία αυτής της εφημερίδας; 438 00:36:05,234 --> 00:36:07,907 Και παρόλο που όλοι οι αναγνώστες του ήταν πελάτες μας, 439 00:36:07,995 --> 00:36:10,156 Δεν επρόκειτο να σκανδαλιστούν για αυτές τις ιστορίες. 440 00:36:10,224 --> 00:36:12,284 Άλλες εφημερίδες θα μπορούσαν παίξτε τα άρθρα 441 00:36:12,399 --> 00:36:13,871 ή αγοράστε τα δικαιώματα του ημερολογίου. 442 00:36:14,503 --> 00:36:15,582 Τα έχεις διαβάσει; 443 00:36:16,807 --> 00:36:18,484 Μου; Ειλικρινά, όχι μια γραμμή. 444 00:36:21,324 --> 00:36:24,272 Και εσύ; Έχετε ψάξει για χρόνο να διαβάσω αυτά τα σκουπίδια; 445 00:36:26,566 --> 00:36:29,133 Νόμιζα ότι ήταν ο Τζούλιο μια δημιουργία σου. 446 00:36:29,574 --> 00:36:32,065 Δεν έχεις άδικο. ήμουν... 447 00:36:32,683 --> 00:36:35,216 που υποστήριξε τον Τζούλιο όταν ήταν καλή επιχείρηση. 448 00:36:36,404 --> 00:36:38,277 Και δεν μπορείς να αρνηθείς ότι ήταν. 449 00:36:39,837 --> 00:36:43,006 Και ήμουν αυτός που πρότεινα την απόλυσή του όταν δεν ήταν πια. 450 00:36:43,545 --> 00:36:46,278 Πώς να αλλάξετε ένα αυτοκίνητο όταν αρχίσει να αποτυγχάνει. 451 00:36:47,985 --> 00:36:50,678 Και ποιος τον ψήφισε; Θυμάσαι, Ντόνοβαν; 452 00:36:52,015 --> 00:36:55,460 Ψήφισα αποκλειστικά τον Giulio για ανθρωπιστικούς λόγους. 453 00:36:56,601 --> 00:36:57,670 Από την άλλη πλευρά, 454 00:37:01,346 --> 00:37:04,830 Αναρωτιέμαι αν πρέπει να υποθέσουμε ότι και η κυρία Μπάμπεργκ... 455 00:37:04,876 --> 00:37:06,208 Δεν έχω να φοβηθώ τίποτα! 456 00:37:06,580 --> 00:37:10,135 Αλλά συμφωνώ μαζί του. Αυτή η αβεβαιότητα πρέπει να τελειώσει. 457 00:37:10,232 --> 00:37:11,258 Δικαστική ενέργεια. 458 00:37:11,807 --> 00:37:15,208 Η Chemical έχει πολύ καλούς δικηγόρους για αυτά τα θέματα. 459 00:37:15,262 --> 00:37:16,160 Μια στιγμή. 460 00:37:16,242 --> 00:37:18,790 Δεν μου φαίνεται το καλύτερο σύστημα. για να αποφύγει ένα σκάνδαλο. 461 00:37:19,124 --> 00:37:21,201 Πριν μπω στη συζήτηση, 462 00:37:22,132 --> 00:37:25,879 Θα ήθελα να σας ρωτήσω αν λαμβάνετε υπόψη Η Μαρία πρέπει να το σημειώσει αυτό. 463 00:37:26,686 --> 00:37:27,979 Όχι, μάλλον όχι. 464 00:37:29,501 --> 00:37:30,730 Τι νομίζεις, Βανέσα; 465 00:37:32,658 --> 00:37:34,959 Φεύγεις; Σε έχουμε προσβάλει σε κάτι; 466 00:37:35,904 --> 00:37:37,809 Γιατί; Για ποιο λόγο; 467 00:37:38,791 --> 00:37:42,852 Έχω πιο ενδιαφέροντα πράγματα να κάνω Τι να μιλήσουμε για αυτό το ηλίθιο ημερολόγιο. 468 00:37:44,225 --> 00:37:45,654 Κάνε αυτό που θέλεις. 469 00:37:46,684 --> 00:37:49,969 Εσείς αποφασίζετε για παράπονα, απαιτήσεις, δοκιμές σφαλμάτων... 470 00:37:51,415 --> 00:37:54,293 Αυτό που θέλεις. Έχω μια ώρα με τον Μαξιμιλιανό. 471 00:37:57,151 --> 00:37:58,239 Είναι ο κομμωτής μου. 472 00:38:21,701 --> 00:38:23,646 Λουίζα, πρέπει να σε κάνω μια ερώτηση 473 00:38:24,442 --> 00:38:26,382 Συγγνώμη, αλλά για μένα Είναι σημαντικό. 474 00:38:26,540 --> 00:38:27,152 Προς τα εμπρός. 475 00:38:27,467 --> 00:38:29,284 Γιατί χωρίσατε; Ο Τζούλιο και εσύ; 476 00:38:29,871 --> 00:38:31,412 Θα έπρεπε να ρωτήσεις μάλλον... 477 00:38:32,828 --> 00:38:34,277 Γιατί περίμενες τόσο πολύ; 478 00:38:36,907 --> 00:38:38,548 Η επιτυχία τον άλλαξε εντελώς. 479 00:38:39,542 --> 00:38:42,171 Μέσα σε λίγους μήνες ήταν σαν ξένος για μένα. 480 00:38:42,649 --> 00:38:44,358 Κατάλαβα ότι τον είχα χάσει. 481 00:38:45,822 --> 00:38:47,399 Γιατί δεν τον άφησες τότε; 482 00:38:47,649 --> 00:38:48,914 Για τα παιδιά. 483 00:38:50,325 --> 00:38:51,473 - Και εγώ... -Ναι; 484 00:38:52,333 --> 00:38:53,702 Είμαι Ιταλίδα. 485 00:38:55,366 --> 00:38:58,748 Νόμιζα ότι το καλό της οικογένειάς μου Ήταν πάνω από όλα. 486 00:38:59,702 --> 00:39:01,596 Στην περίπτωσή μου, πολύ παραπάνω. 487 00:39:03,051 --> 00:39:06,639 Ο Τζούλιο δεν ήταν πια σύζυγος, πολύ λιγότερο πατέρας. 488 00:40:03,746 --> 00:40:05,156 Το πόδι σας, κυρία. 489 00:40:12,083 --> 00:40:13,476 Με ζαλίζεις. 490 00:41:00,569 --> 00:41:02,329 Μπορείς να μου φέρεις κάτι να πιω; 491 00:41:12,131 --> 00:41:13,304 Giulio, ποιος είναι; 492 00:41:21,431 --> 00:41:24,417 Πόσες φορές πρέπει να σου πω δεν με κατασκοπεύεις; 493 00:41:24,922 --> 00:41:25,978 Έχω ήδη μεγαλώσει. 494 00:41:26,518 --> 00:41:28,539 Ξέρω τι κάνω και ξέρω τι θέλω. 495 00:41:29,851 --> 00:41:31,952 Πώς είναι δυνατόν αυτό την έχεις φέρει σπίτι μου; 496 00:41:33,325 --> 00:41:34,481 Είναι μια φίλη μου. 497 00:41:34,714 --> 00:41:38,092 Διασκεδάζω πολύ και δεν έχω πρόθεση να σας το παρουσιάσω. 498 00:41:38,879 --> 00:41:40,331 Διώξε την από εδώ, Τζούλιο. 499 00:41:40,458 --> 00:41:42,568 Αυτό είναι το σπίτι μου και εγώ Είμαι ακόμα η γυναίκα σου. 500 00:41:42,732 --> 00:41:43,712 Η γυναίκα μου; 501 00:41:44,000 --> 00:41:46,862 Είσαι μια βαρετή αστική τάξη χειρότερο από βδέλλα. 502 00:41:48,776 --> 00:41:51,223 «Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι;» Σε ενδιαφέρουν μόνο τα λεφτά μου; 503 00:41:51,258 --> 00:41:52,006 Τα λεφτά σας; 504 00:41:52,179 --> 00:41:54,561 Πόσα πρέπει να πληρώσω να σε ξεφορτωθώ; 505 00:41:56,542 --> 00:41:57,698 Επιστρέψτε στην Ιταλία! 506 00:41:58,008 --> 00:42:00,930 Φύγε από εδώ! Γύρνα πίσω στο σπίτι που αγαπάς τόσο πολύ! 507 00:42:02,016 --> 00:42:05,453 Έχω αρκετά χρήματα για να ξοδέψω το σχοινί που μου έχεις βάλει στο λαιμό! 508 00:42:06,696 --> 00:42:07,240 Τζούλιο! 509 00:42:09,308 --> 00:42:11,424 Είσαι μεθυσμένος! Δεν ξέρεις τι λες! 510 00:42:36,732 --> 00:42:38,929 Εδώ είναι το απόσπασμα και τον έλεγχο αποσκευών. 511 00:42:40,532 --> 00:42:41,348 Αντίο, Λουίζα. 512 00:43:18,504 --> 00:43:20,581 Όταν χθες μου είπε ότι η Λουίζα... 513 00:43:21,297 --> 00:43:23,072 Δεν είχα χάσει τίποτα... 514 00:43:23,415 --> 00:43:24,435 με ατυχία, 515 00:43:25,629 --> 00:43:28,026 Εννοούσα ότι ο Τζούλιο Δεν του άξιζε να κλαίει; 516 00:43:30,060 --> 00:43:33,526 Καταλαβαίνω. Νομίζεις ότι του νεκρός πρέπει να μιλάει μόνο καλά. 517 00:43:33,955 --> 00:43:37,324 Όχι. Νομίζω ότι αν ήταν κακός άνθρωπος, πρέπει να μετρηθεί. 518 00:43:39,345 --> 00:43:41,222 Ήταν ο Giulio κατά τη γνώμη σας; 519 00:43:42,440 --> 00:43:43,633 Δεν ήταν φίλος σου; 520 00:43:45,431 --> 00:43:48,432 Ναι, αλλά... πολλά χρόνια πριν που δεν βλεπόμασταν. 521 00:43:49,383 --> 00:43:51,684 Δεν ξέρω πόσο έμοιαζε το Giulio που ήξερα 522 00:43:51,850 --> 00:43:53,171 αυτός που ήξερες. 523 00:43:54,453 --> 00:43:56,018 Ήταν η γραμματέας του, σωστά; 524 00:43:56,782 --> 00:43:57,282 Ναί. 525 00:43:59,033 --> 00:44:00,326 Πάνω από όλα όμως... 526 00:44:01,392 --> 00:44:01,892 Ακολουθήστε. 527 00:44:03,230 --> 00:44:04,495 Ήμουν ερωτευμένη μαζί του. 528 00:44:06,507 --> 00:44:09,580 Αλλά η ιδέα να είμαι μέρος της συλλογής του δεν με τράβηξε. 529 00:44:10,476 --> 00:44:12,577 Ακριβώς γιατί απέφυγε ακόμα και να με κοιτάς, 530 00:44:12,649 --> 00:44:14,375 Κατάλαβε ότι υπάρχω. 531 00:44:15,045 --> 00:44:18,338 Φαντάζομαι. Ο μεγάλος Τζούλιο αγνόησε από γραμματέα. 532 00:44:19,541 --> 00:44:22,559 Έτσι εκτοξεύτηκε πίσω μου όπως δεν είχε κάνει ποτέ με κανέναν. 533 00:44:23,550 --> 00:44:25,627 Ένας μήνας συνεχών διωγμών. 534 00:44:26,398 --> 00:44:28,007 Δεν μπορούσα να αναπνεύσω. 535 00:44:29,213 --> 00:44:31,610 Τον ήξερα πάρα πολύ καλά να με ενθουσιάσει. 536 00:44:33,630 --> 00:44:36,155 Αλλά ήμουν ερωτευμένος μαζί του, πολύ ερωτευμένος 537 00:44:37,665 --> 00:44:38,858 Μέχρι που μια μέρα... 538 00:44:44,473 --> 00:44:46,011 Πάντα τόσο ντροπαλός, ε; 539 00:44:49,242 --> 00:44:51,163 Μην ξαναρχίσεις να με πειράζει. 540 00:44:56,475 --> 00:44:58,290 Πώς θα ήθελα ότι ήσουν ειλικρινής. 541 00:44:58,459 --> 00:44:59,479 Αλλά ναι είμαι. 542 00:45:00,990 --> 00:45:02,563 Σου έχω υποσχεθεί να αλλάξεις. 543 00:45:03,799 --> 00:45:05,500 Και νομίζω ότι μαζί σου θα το πετύχω. 544 00:45:09,163 --> 00:45:11,198 Θα ήθελα μόνο εσένα ήσουν όπως πριν. 545 00:45:12,431 --> 00:45:15,399 Ένας άνθρωπος που πιστεύει στα συναισθήματα και στα ιδανικά. 546 00:45:16,026 --> 00:45:17,903 Ο άνθρωπος που ερωτεύτηκα. 547 00:46:45,617 --> 00:46:46,630 Μην πεις τίποτα. 548 00:46:53,796 --> 00:46:57,153 Κυρίες και κύριοι, έχω τη χαρά για να τους μυήσει σε ένα αυθεντικό 549 00:46:57,296 --> 00:46:59,534 25χρονη παρθένα, που θα συνεχίσει ως έχει. 550 00:47:05,110 --> 00:47:06,234 Τι έγινε μετά; 551 00:47:13,663 --> 00:47:14,792 Γιατί αυτό το χαμόγελο; 552 00:47:16,123 --> 00:47:17,976 γιατί η ζωή Δεν μου έχει μάθει τίποτα. 553 00:47:19,675 --> 00:47:22,882 Έτσι εμπιστεύτηκα τον Giulio και Τώρα εμπιστεύομαι έναν δημοσιογράφο. 554 00:47:23,522 --> 00:47:24,563 Είμαι ηλίθιος. 555 00:47:25,674 --> 00:47:27,880 Μαίρη, είμαι τόσο ηλίθιος όσο εσύ. 556 00:47:28,878 --> 00:47:30,175 Γι' αυτό πρέπει να με βοηθήσεις. 557 00:47:32,265 --> 00:47:33,353 Τι να τον βοηθήσει; 558 00:47:33,574 --> 00:47:35,835 �Για να γράψω μερικά άρθρα συγκλονιστικό; 559 00:47:37,581 --> 00:47:40,102 Όχι. Για να ανακαλύψετε που δολοφόνησε τον Τζούλιο. 560 00:47:49,459 --> 00:47:50,788 Τον δολοφόνησαν, Μαίρη! 561 00:47:51,562 --> 00:47:54,027 Κάποιος στο Chemical Τον μισούσα μέχρι εκεί. 562 00:47:55,213 --> 00:47:57,106 Κάποιος; Όλοι τον μισούσαν. 563 00:47:57,826 --> 00:47:59,643 Τα ίδια που Έγιναν είδωλο. 564 00:48:01,517 --> 00:48:02,818 Τον μισούσες κι εσύ; 565 00:48:03,922 --> 00:48:05,469 Μου; Όχι. 566 00:48:06,763 --> 00:48:08,716 Μισείς έναν άντρα, όχι τέρας. 567 00:48:09,642 --> 00:48:11,451 Σε αυτό τον μετέτρεψε η Chemical. 568 00:48:11,903 --> 00:48:13,023 Ήταν χρήσιμο. 569 00:48:14,163 --> 00:48:16,216 Και ήταν βολικό να καλύψει όλα τους τα χάλια. 570 00:48:16,935 --> 00:48:19,443 Ο Χημικός δεν του έδωσε καν χρόνο να μετανοήσουν. 571 00:48:19,744 --> 00:48:22,712 Ο Τζούλιο ήταν τόσο εγωιστής, που έγινε δαίμονας. 572 00:48:30,782 --> 00:48:32,455 Λοιπόν, Τζούλιο, πώς πάει αυτό; 573 00:48:32,978 --> 00:48:33,930 Ωραία. 574 00:48:34,028 --> 00:48:35,282 Δεν ξεκινήσαμε ακόμα. 575 00:48:35,378 --> 00:48:37,139 - Ένα τσιγάρο; - Όχι τώρα. 576 00:48:37,227 --> 00:48:38,478 Θα μπορούσατε να με δεχτείτε καλύτερα. 577 00:48:38,653 --> 00:48:41,774 Έχω κάνει απίστευτα πράγματα να βρω χρόνο και να έρθω να σε δω. 578 00:48:43,222 --> 00:48:44,542 Σκάσε! Αρκετά! 579 00:48:45,672 --> 00:48:46,420 Έλα, πήγαινε. 580 00:48:47,156 --> 00:48:48,905 Τζούλιο, με τρομάζει εκείνο το σκυλί σου. 581 00:48:50,267 --> 00:48:52,868 Το αγόρασα για να με προστατέψει των όμορφων γυναικών. 582 00:48:53,067 --> 00:48:57,091 Είμαι σοβαρός. Πρέπει να σε φιλήσω κι αν δει ο σκύλος ότι σε αγγίζω... 583 00:48:57,882 --> 00:48:59,613 Δεν το κάνω. φοβάμαι. 584 00:48:59,928 --> 00:49:03,132 Πες μου, το συμβόλαιό σου με την Chemical Σε έχει κάνει να χάσεις το μυαλό σου; 585 00:49:03,959 --> 00:49:05,047 «Δεν το κάνω». 586 00:49:05,514 --> 00:49:07,483 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Ένα αστέρι; 587 00:49:08,134 --> 00:49:10,363 Αν είσαι επιτυχημένος είναι γιατί δουλεύεις μαζί μου. 588 00:49:11,041 --> 00:49:13,670 Και για να ξέρετε: Δεν δουλεύω χωρίς τον σκύλο! 589 00:49:13,984 --> 00:49:16,462 Μπορείτε να επιλέξετε: Μαζί μου και με τον σκύλο ή τίποτα! 590 00:49:16,916 --> 00:49:18,209 Με συγχωρείτε, κύριε Λάμπερτ. 591 00:49:18,330 --> 00:49:20,434 Αν θέλεις, μπορείς τώρα πρόβα της θέσης. 592 00:49:21,393 --> 00:49:23,534 Ναι, Τζούλιο, να δούμε πώς θα φιλήσεις. 593 00:49:35,752 --> 00:49:36,296 Ετοιμος; 594 00:49:37,165 --> 00:49:37,765 Ετοιμος. 595 00:49:48,286 --> 00:49:50,074 Αφήστε την! Αφήστε το, σας λέω! 596 00:49:50,548 --> 00:49:52,314 Δεν είναι τίποτα, Τζούλιο. Μην ανησυχείς. 597 00:49:52,648 --> 00:49:55,122 Πάρτε τον από εδώ και σκοτώστε τον! Σκότωσε αυτό το θηρίο! 598 00:49:55,213 --> 00:49:57,310 Είναι μόνο μερικές γρατζουνιές. Όλα θα λυθούν. 599 00:49:59,881 --> 00:50:04,133 Φυσικά και εκείνη την εποχή Η Χημική επενέβη γρήγορα. 600 00:50:04,507 --> 00:50:06,454 Το κορίτσι έλαβε μια ουσιαστική αποζημίωση 601 00:50:07,114 --> 00:50:08,594 και άλλη δουλειά. 602 00:50:09,260 --> 00:50:11,117 Στο τμήμα συγκοινωνιών. 603 00:50:12,281 --> 00:50:14,774 Έχουμε γίνει φίλοι. Τώρα μένει μαζί μου. 604 00:50:16,492 --> 00:50:18,641 Ο Ντόνοβαν λοιπόν. Μου είπε την αλήθεια. 605 00:50:19,825 --> 00:50:21,366 Γι' αυτό ήθελε να τον ξεφορτωθεί. 606 00:50:22,078 --> 00:50:24,415 ήμουν παρών όταν ήρθε στο τέλος... 607 00:50:24,793 --> 00:50:25,993 και ο Ντόνοβαν τον υπερασπίστηκε. 608 00:50:27,148 --> 00:50:28,417 Και ποιος τον καταψήφισε; 609 00:50:30,455 --> 00:50:33,080 Η πιο αδιάλλακτη ήταν Βανέσα Μπράιτον. 610 00:50:38,679 --> 00:50:39,599 Σας ευχαριστώ. 611 00:50:42,717 --> 00:50:43,637 Τα λέμε τριγύρω. 612 00:51:20,250 --> 00:51:22,127 Ναι, το Classic Cat. Και λοιπόν; 613 00:51:22,312 --> 00:51:23,398 Πώς "και τι"; 614 00:51:23,734 --> 00:51:26,695 Δες αυτό: Παρασκευή 007. Ένα δολάριο για τον B.S. 615 00:51:27,342 --> 00:51:29,464 Ποιος είναι αυτός ο B.S.; Θέλεις να μου πεις; 616 00:51:29,859 --> 00:51:30,975 Και ξέρω. 617 00:51:31,452 --> 00:51:33,741 Τι ξέρεις; Προσπαθήστε να το θυμηθείτε. 618 00:51:34,371 --> 00:51:35,772 Χάνεις τον χρόνο σου. 619 00:51:36,196 --> 00:51:38,747 Ένας Θεός ξέρει ποιος θα είναι έγραψε ότι εκεί. 620 00:51:39,066 --> 00:51:40,511 Θα πρέπει να ανοίξετε το στόμα σας. 621 00:51:40,844 --> 00:51:43,381 Ή θα το πω στην αστυνομία εδώ δεν παίζεις δίκαια. 622 00:51:44,854 --> 00:51:46,939 Απλώς δεν έχω μνήμη για ονόματα. 623 00:51:47,195 --> 00:51:48,243 Ούτε εγώ. 624 00:51:49,187 --> 00:51:51,252 Πες μου οτιδήποτε είναι και θα το ξεχάσω αμέσως. 625 00:51:51,822 --> 00:51:54,063 Είναι από αυτά που παίζει εδώ και χρόνια στον ίδιο αριθμό. 626 00:51:54,945 --> 00:51:56,934 Εξαφανίστηκε πριν από μια εβδομάδα χωρίς να με πληρώσει. 627 00:51:57,683 --> 00:51:58,744 Πόσα; 628 00:51:59,207 --> 00:52:01,263 Ένα δολάριο την ημέρα. 6 ημέρες, 6 δολάρια. 629 00:52:01,895 --> 00:52:02,675 6 δολάρια. 630 00:52:03,824 --> 00:52:04,324 Παίρνω. 631 00:52:07,068 --> 00:52:10,241 Στάινερ, Μπιλ Στάινερ. Τώρα όμως δεν ξέρω πού θα είναι. 632 00:52:12,630 --> 00:52:13,174 Σας ευχαριστώ. 633 00:52:18,658 --> 00:52:20,651 Γεια σου ομορφιά, που είναι το τηλέφωνο; 634 00:52:20,864 --> 00:52:22,025 Ορίστε, κύριε. 635 00:52:24,338 --> 00:52:26,299 Πώς μπορεί κανείς συγκεντρωθείτε εδώ με...; 636 00:52:36,362 --> 00:52:37,382 Γεια σου, Andrews; 637 00:52:37,835 --> 00:52:39,872 Τοποθετήστε αυτήν τη διαφήμιση στη σελίδα αθλητικών, 638 00:52:40,018 --> 00:52:41,741 μαζί με το αποτέλεσμα του αγώνα. 639 00:52:42,447 --> 00:52:44,935 Μπιλ Στάινερ, επικοινωνήστε με αυτή την εφημερίδα. 640 00:52:46,211 --> 00:52:46,823 Ακριβής. 641 00:52:47,431 --> 00:52:49,776 Είπα ότι θέλω να μιλήσουμε με τη Βανέσα Μπράιτον. 642 00:52:49,992 --> 00:52:53,447 Λυπάμαι πολύ, έχει περάσει πολύς καιρός ότι δεν μένει πια εδώ. 643 00:52:58,319 --> 00:53:02,174 Μα τι κάνεις εκεί; Συμβαίνει. Οι φίλοι της μαμάς είναι φίλοι μου. Ελα. 644 00:53:05,671 --> 00:53:07,000 Πού μένει η μητέρα σου τώρα; 645 00:53:08,695 --> 00:53:11,112 Είσαι ο Ιταλός φίλος από το Giulio, σωστά; 646 00:53:11,336 --> 00:53:13,117 Έχω δει τη φωτογραφία σου στις εφημερίδες. 647 00:53:15,293 --> 00:53:17,682 Πόσο περίεργο. Νόμιζα ότι είχε μόνο φίλους. 648 00:53:18,562 --> 00:53:19,987 Που να βρω στην κυρία Μπράιτον; 649 00:53:20,536 --> 00:53:22,375 Και γιατί ήθελες τη μάνα μου; 650 00:53:22,489 --> 00:53:24,387 Για κάποιες ερωτήσεις για τον Τζούλιο. 651 00:53:25,097 --> 00:53:27,991 Α, πάντως Δεν θα ήμουν ειλικρινής. Τον μισούσα. 652 00:53:28,170 --> 00:53:28,882 Γιατί; 653 00:53:32,167 --> 00:53:32,767 Λοιπόν... 654 00:54:09,763 --> 00:54:10,815 Είναι όμορφη, ε; 655 00:54:11,623 --> 00:54:13,214 Είναι μια ταινία ενός φίλου μου 656 00:54:13,307 --> 00:54:15,635 για κάποιους μισθοφόρους που βιάζουν ένα κορίτσι. 657 00:54:16,124 --> 00:54:18,974 Τόση ιστορία για αυτές τις ανοησίες. Αν ήμουν παρθένα... 658 00:54:40,571 --> 00:54:42,284 Γιατί η μητέρα σου μισούσε τον Τζούλιο; 659 00:54:44,094 --> 00:54:46,367 Ήμουν τρελός. Ήμουν ερωτευμένη μαζί του. 660 00:54:47,342 --> 00:54:48,517 Και δεν του έδωσε σημασία; 661 00:54:48,620 --> 00:54:51,797 Ω όχι. Πήγαν για ύπνο, αλλά μόνο μέχρι να το επιτρέψω. 662 00:54:51,987 --> 00:54:53,849 Ναι, φυσικά. Είναι φυσικό. 663 00:54:54,186 --> 00:54:56,694 Ακόμη και για κόρη ένα σύγχρονο κορίτσι σαν εσένα, 664 00:54:56,761 --> 00:54:57,802 Είναι κάτι δυσάρεστο. 665 00:54:58,261 --> 00:55:00,375 Βλέπω ότι δεν κατάλαβες τίποτα. 666 00:55:00,617 --> 00:55:04,168 «Δεν σας το είπα πριν αυτό φίλοι Οι φίλοι της μητέρας μου είναι και φίλοι μου; 667 00:55:06,023 --> 00:55:06,907 Φυσικά, 668 00:55:07,108 --> 00:55:09,818 Ο Τζούλιο ήταν ένας φανταστικός τύπος και το κράτησα για μένα. 669 00:55:13,053 --> 00:55:14,044 Τι έγινε τότε; 670 00:55:14,161 --> 00:55:16,765 Τίποτα. Ο Τζούλιο κι εγώ ήμασταν μαζί, αυτό είναι όλο. 671 00:55:17,201 --> 00:55:19,161 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 672 00:55:20,072 --> 00:55:22,104 Τουλάχιστον, έτσι είναι όπως ένιωσα. 673 00:57:31,558 --> 00:57:33,232 Δεν το διασκέδαζε πολύ. 674 00:57:34,010 --> 00:57:36,454 Και μετά, έβαλε πράγματα στην τσάντα. 675 00:57:37,280 --> 00:57:38,285 Και έφυγε. 676 00:57:40,414 --> 00:57:43,120 Κοίτα, τώρα η σκηνή της ταινίας το επαναλαμβάνει. 677 00:57:53,948 --> 00:57:55,557 Τι συμβαίνει; Δεν υπάρχουν μισθοφόροι; 678 00:58:39,300 --> 00:58:41,795 Πες μου, τι είναι αυτά; τις ερωτογενείς ζώνες σας; 679 00:58:42,445 --> 00:58:43,681 Όχι. Κοίτα, 680 00:58:44,276 --> 00:58:46,189 Ο συνωστισμός Δεν μου αρέσουν. 681 00:58:47,467 --> 00:58:48,532 Τότε ας πάμε έξω. 682 01:01:02,990 --> 01:01:05,958 Οι φίλοι σου χρειάζονται αυτά τα προκαταρκτικά να κάνω έρωτα; 683 01:01:07,123 --> 01:01:10,301 Όχι. Αυτό συμβαίνει γιατί κάνουν έρωτα χωρίς αληθινή αγάπη. 684 01:01:12,597 --> 01:01:15,353 «Και κάνεις έρωτα μόνο με αυτούς που αγαπάς πραγματικά; 685 01:01:15,785 --> 01:01:16,669 Φυσικά. 686 01:01:16,934 --> 01:01:19,082 Αγαπώ μόνο αυτά με τον οποίο κάνω έρωτα. 687 01:01:19,528 --> 01:01:22,510 Και... Αν κάνεις έρωτα μαζί μου, Ορκίζομαι ότι θα σε αγαπήσω. 688 01:01:22,670 --> 01:01:23,486 Είναι ξεκάθαρο; 689 01:01:23,558 --> 01:01:25,691 Δεν χρειάζεται να ορκιστείς. Μου φτάνει ο λόγος σου. 690 01:01:29,737 --> 01:01:31,034 Δεν είναι κακό. 691 01:01:32,666 --> 01:01:33,859 Πραγματικά, δεν είναι κακό. 692 01:01:34,482 --> 01:01:37,896 Στην πραγματικότητα, αξίζεις ένα μετάλλιο. Για την καλή σου συμπεριφορά. 693 01:01:41,246 --> 01:01:44,149 Α, αυτά τα δύο; Ο στρατιώτης Sax και ο δεκανέας Stevens, 694 01:01:44,755 --> 01:01:45,979 έπεσε στο Βιετνάμ. 695 01:01:49,241 --> 01:01:50,646 Τους αγάπησες κι εσύ; 696 01:01:51,234 --> 01:01:54,570 Όχι. Αγόρασα τα κράνη του από έναν φίλο που ήταν στους πεζοναύτες. 697 01:01:55,604 --> 01:01:58,745 Είχα σκεφτεί και εγώ να κρατήσω το αυτοκίνητο με το οποίο αυτοκτόνησε ο Τζούλιο. 698 01:01:59,824 --> 01:02:01,557 Δεν αυτοκτόνησε. Τον σκότωσαν. 699 01:02:03,237 --> 01:02:04,606 Το ατύχημα ήταν ένα κόλπο. 700 01:02:04,681 --> 01:02:08,483 Ο Τζούλιο οδηγούσε πολύ καλά για να βγαίνοντας από τον αυτοκινητόδρομο έτσι. 701 01:02:17,449 --> 01:02:18,642 Ίσως έχεις δίκιο. 702 01:02:22,274 --> 01:02:23,635 Τώρα που το σκέφτομαι, 703 01:02:23,724 --> 01:02:27,274 Ο Τζούλιο κάποτε πέρασε δύσκολα πάρε το αυτοκίνητο. 704 01:02:37,199 --> 01:02:38,732 Μου είπες να παρκάρω. 705 01:02:42,061 --> 01:02:43,498 Λείπει υγρό φρένων. 706 01:02:44,061 --> 01:02:45,451 Η δεξαμενή έχει μια τρύπα. 707 01:02:45,569 --> 01:02:47,214 Αλλά μόλις μου το έδωσαν. 708 01:02:47,593 --> 01:02:48,681 Το δοκιμάζαμε. 709 01:02:48,852 --> 01:02:51,405 Ναί. Ωραίο δώρο Η χημική σε έχει κάνει. 710 01:02:52,472 --> 01:02:53,869 Θα μπορούσαμε να αυτοκτονήσουμε. 711 01:02:54,684 --> 01:02:56,546 Πρέπει να είναι ελάττωμα της μεταποίησης. 712 01:02:57,199 --> 01:03:00,395 Για μένα είναι ένα ελάττωμα που προκαλείται από ένα κατσαβίδι. 713 01:03:01,737 --> 01:03:02,485 Πάολο. 714 01:03:03,023 --> 01:03:06,089 Το αυτοκίνητο με το οποίο αυτοκτόνησε ο Τζούλιο Ήταν και από την Chemical. 715 01:03:06,343 --> 01:03:07,884 Του το είχε δανείσει η μητέρα μου. 716 01:03:08,653 --> 01:03:11,254 - Και νομίζεις...; -Είναι πολύ ικανή! 717 01:03:12,367 --> 01:03:13,067 Δόξα, 718 01:03:13,884 --> 01:03:16,953 μετά το ατύχημα, τι έκαναν με το αυτοκίνητο; Ξέρεις; 719 01:03:19,366 --> 01:03:21,700 Ναι, φυσικά και ξέρω. Ερχομαι. 720 01:03:23,189 --> 01:03:25,098 Πήγαινε λίγο πιο γρήγορα φίλε. 721 01:03:26,751 --> 01:03:28,180 Μου αρέσει να τρέχω. 722 01:03:28,744 --> 01:03:30,041 Είναι σαν να κάνεις έρωτα. 723 01:03:30,511 --> 01:03:31,423 Όχι εσύ; 724 01:03:32,067 --> 01:03:33,155 Ή φοβάσαι; 725 01:03:33,782 --> 01:03:35,423 Από τρέξιμο ή από έρωτα; 726 01:03:35,931 --> 01:03:37,536 Το να κάνεις έρωτα... Μαζί μου. 727 01:03:39,294 --> 01:03:42,248 Ή είσαι από αυτούς που δεν διασκεδάζουν; ποτε δουλευουν? 728 01:03:45,824 --> 01:03:46,524 Γειά σου! 729 01:03:50,879 --> 01:03:51,579 Ερχομαι! 730 01:03:54,213 --> 01:03:56,562 - Θα τα πάρουμε; - Ναι. Γιατί; 731 01:03:58,927 --> 01:03:59,951 Ευχαριστώ μωρό μου. 732 01:04:00,932 --> 01:04:02,480 Μεγάλος. Πόσο τυχερός. 733 01:04:13,412 --> 01:04:14,432 Ένα τσιγάρο; 734 01:04:15,672 --> 01:04:17,117 Λέω αν έχεις. 735 01:04:24,620 --> 01:04:25,753 Καπνίζεις μωρό μου; 736 01:04:30,204 --> 01:04:32,977 Έχετε δει πόσο ευγενικός Και καλά μορφωμένοι, τι είναι αυτοί; 737 01:04:33,290 --> 01:04:34,999 Και είπες ότι δεν σου άρεσαν. 738 01:04:35,671 --> 01:04:37,232 Ω, το άκουσες, Φρεντ; 739 01:04:38,295 --> 01:04:40,017 Εμείς πάντα πέφτουμε συμπαθείς. 740 01:04:40,288 --> 01:04:41,288 -Ναί; - Είναι αλήθεια! 741 01:04:41,429 --> 01:04:44,514 Εκεί που ήμασταν δεν ήθελαν ας φύγουμε με κανέναν τρόπο. 742 01:04:44,714 --> 01:04:47,739 Αν δεν μας πιστεύετε, ρώτα στο μεταρρυθμιστικό σχολείο του Λος Άντζελες. 743 01:04:47,919 --> 01:04:50,076 Εκεί είναι απελπισμένοι για τη φυγή μας. 744 01:05:02,987 --> 01:05:04,011 Γεμίστε το. 745 01:05:07,615 --> 01:05:08,739 - Άκουσε. - Τι; 746 01:05:16,160 --> 01:05:17,938 Γιατί δεν τον αφήνεις οδηγώ σε αυτόν; 747 01:05:18,769 --> 01:05:20,411 Πάρε πίσω. 748 01:05:27,626 --> 01:05:29,191 Μείνετε με την επιστροφή! 749 01:05:37,027 --> 01:05:38,922 Τι φανταστική ιδέα. 750 01:05:39,755 --> 01:05:41,176 Μου αρέσεις πολύ μωρό μου; 751 01:05:43,451 --> 01:05:44,539 Κι εσύ κι εγώ. 752 01:05:44,928 --> 01:05:47,617 Τι θα λέγατε να πάμε; σε κάποιο άνετο μέρος; 753 01:05:49,584 --> 01:05:51,529 Ε, δεν θα ζηλέψεις, σωστά; 754 01:05:53,541 --> 01:05:56,123 Φυσικά και είναι. Όλοι οι Ιταλοί ζηλεύουν. 755 01:05:56,509 --> 01:05:58,874 Δοκιμάστε να δώσετε στην κούκλα ένα φιλί και θα δεις. 756 01:06:03,832 --> 01:06:05,093 Λίγο ζηλιάρη, ε; 757 01:06:09,340 --> 01:06:11,926 Λένε ότι οι Ιταλοί λύνουν αυτά τα πράγματα με ξυράφι. 758 01:06:12,220 --> 01:06:14,644 Αν θέλεις, θα το πω στον Μπόμπο αφήστε το να σταματήσει για μια στιγμή. 759 01:06:14,942 --> 01:06:16,755 Αυτός δεν ζηλεύει, Είναι ένα κοτόπουλο. 760 01:06:17,419 --> 01:06:18,866 Σίγουρα είναι κοτόπουλο. 761 01:06:19,022 --> 01:06:21,817 Μπορείς να πεις ό,τι θέλεις, Γκλόρια. Δεν λειτουργεί με μένα. 762 01:06:22,530 --> 01:06:25,110 Αν θέλετε να δείτε δύο φλερτ πάλεψε για μια γυναίκα 763 01:06:25,242 --> 01:06:28,078 κάντε μια βόλτα το βράδυ σε οποιοδήποτε δρόμο στο Λος Άντζελες. 764 01:06:28,496 --> 01:06:30,133 Αλλά μόνος σου. Δεν το κάνω. 765 01:06:30,548 --> 01:06:32,637 Όχι εσύ φυσικά. Βγάλε τον, Μπόμπο. 766 01:06:36,693 --> 01:06:37,509 Χαμηλός. 767 01:06:38,556 --> 01:06:40,140 Έλα, βγες έξω. 768 01:06:46,543 --> 01:06:47,559 Γεια, μωρό μου! 769 01:06:52,937 --> 01:06:54,016 Ο γιος της σκύλας! 770 01:07:10,289 --> 01:07:11,454 Ψάχνετε για κάτι, κύριε; 771 01:07:14,061 --> 01:07:16,902 Με συγχωρείτε. Έψαχνα για το αυτοκίνητο στο οποίο πέθανε ο Τζούλιο Λαμπέρ. 772 01:07:19,075 --> 01:07:21,676 -Μοντέλο Cadillac El Dorado; - Ναι. 773 01:07:22,875 --> 01:07:23,575 Ερχομαι. 774 01:07:34,982 --> 01:07:35,662 Εδώ είναι. 775 01:07:37,320 --> 01:07:38,932 Αυτό είναι. Μια Cadillac El Dorado. 776 01:07:41,524 --> 01:07:43,225 Γεια σου, Τομ, έλα λίγο! 777 01:07:43,802 --> 01:07:44,346 Με συγχωρείτε. 778 01:08:02,089 --> 01:08:02,789 Γειά σου. 779 01:08:08,052 --> 01:08:08,732 Παρακαλώ. 780 01:08:09,013 --> 01:08:09,613 Γειά σου. 781 01:08:16,090 --> 01:08:19,331 Αν ήθελες να το πας στην αστυνομία, Αυτό είναι πιο άνετο. 782 01:08:20,122 --> 01:08:22,581 Ενώ ήμουν μόνος στο αυτοκίνητο Το έχω σκεφτεί καλύτερα. 783 01:08:22,682 --> 01:08:25,194 Τέλος πάντων, είμαστε μια χαμένη γενιά, 784 01:08:26,446 --> 01:08:28,790 Πάρε τους φίλους της μητέρας μου μου αρέσει, 785 01:08:29,208 --> 01:08:32,295 αλλά όταν τα πράγματα γίνονται περίπλοκα Δεν το βρίσκω αστείο. 786 01:08:32,404 --> 01:08:33,204 Επιπλέον, 787 01:08:33,536 --> 01:08:35,933 Δεν έχεις κουραστεί ακόμα να παίξουν μπάτσοι; 788 01:08:36,803 --> 01:08:38,475 Έχω ένα μικρό σπίτι εδώ πολύ κοντά. 789 01:08:38,949 --> 01:08:41,147 Γιατί δεν πάμε εκεί; οι δύο μόνοι; 790 01:08:41,319 --> 01:08:42,416 Δεν θα σου άρεσε; 791 01:08:51,483 --> 01:08:54,667 Όχι. Δεν ανησυχώ ποτέ της χημικής διαφήμισης. 792 01:08:55,039 --> 01:08:56,448 Αυτό είναι προσωπικό θέμα. 793 01:08:57,497 --> 01:08:59,306 Χρειάζομαι όμως ολόκληρη τη σελίδα. 794 01:08:59,569 --> 01:09:00,593 Μια ολόκληρη σελίδα; 795 01:09:02,272 --> 01:09:03,292 Είναι εντάξει έτσι; 796 01:09:05,709 --> 01:09:06,722 25000. 797 01:09:09,877 --> 01:09:12,062 Φυσικά και πρέπει να είναι μια σημαντική σελίδα, 798 01:09:12,559 --> 01:09:15,186 που ελκύει αμέσως την προσοχή του αναγνώστη. 799 01:09:17,089 --> 01:09:17,905 Για παράδειγμα, 800 01:09:19,208 --> 01:09:19,908 Αυτός. 801 01:09:26,804 --> 01:09:28,189 Αυτό δεν είναι προς πώληση. 802 01:09:29,940 --> 01:09:32,065 Ακόμα κι αν πρόσθεσα στην επιταγή κανα δυο μηδενικα. 803 01:09:36,295 --> 01:09:37,315 Δεν καταλαβαίνω. 804 01:09:39,850 --> 01:09:43,596 Πάντα πίστευα ότι οι εφημερίδες Ζούσαν πάνω από όλα από τη διαφήμιση. 805 01:09:52,184 --> 01:09:53,136 κυρία Μπράιτον. 806 01:09:55,207 --> 01:09:56,404 Ξεχνάς κάτι. 807 01:09:56,708 --> 01:09:57,764 Τα τσιγάρα μου; 808 01:09:59,038 --> 01:09:59,538 Αυτό. 809 01:10:15,303 --> 01:10:16,051 Ορίστε. 810 01:10:16,817 --> 01:10:18,850 «Είναι πραγματικά ανήσυχη». για μένα ή... 811 01:10:19,293 --> 01:10:22,615 Την έχουν στείλει εδώ ως πρέσβειρα να μπουν σε διαπραγματεύσεις; 812 01:10:23,190 --> 01:10:24,706 Ή μου φέρνεις τελεσίγραφο; 813 01:10:26,196 --> 01:10:27,248 Και τα δύο πράγματα. 814 01:10:28,615 --> 01:10:31,549 Αφού αποφάσισες να σπάσεις το κεφάλι σε έναν τοίχο, 815 01:10:31,606 --> 01:10:33,807 Μου ζητήθηκε να ελέγξω πόσο δύσκολο είναι. 816 01:10:35,488 --> 01:10:37,817 Και είναι σίγουρη ότι Δεν θα το σπάσουν; 817 01:10:40,264 --> 01:10:41,497 Πρόσεχε Πάολο. 818 01:10:42,390 --> 01:10:43,510 Είναι πολύ δυνατοί. 819 01:10:44,452 --> 01:10:46,038 Αν αποφασίσεις να τους κάνεις πόλεμο, 820 01:10:46,181 --> 01:10:47,667 Θα βρουν χιλιάδες συμμάχους. 821 01:10:47,985 --> 01:10:49,454 Με χρήματα μπορείς να αγοράσεις τα πάντα. 822 01:10:50,302 --> 01:10:50,982 Είναι εντάξει. 823 01:10:51,674 --> 01:10:54,294 Το τελεσίγραφο απορρίπτεται. Επικοινωνήστε το. 824 01:10:54,713 --> 01:10:57,666 Επιπλέον, η Βανέσα Μπράιτον ξέρει πολύ καλά ότι δεν πουλάω τον εαυτό μου. 825 01:10:58,077 --> 01:10:59,101 Βανέσα Μπράιτον; 826 01:11:00,202 --> 01:11:02,171 -Του έχεις προσφέρει επιταγή; - Ναι. 827 01:11:02,741 --> 01:11:04,014 Και με πολλά μηδενικά. 828 01:11:04,630 --> 01:11:06,975 Ακούω. Τώρα που η αποστολή σας τελείωσε, 829 01:11:07,707 --> 01:11:10,580 Θα ήθελα να τον ακούσω να επαναλαμβάνει που ανησυχεί για μένα. 830 01:11:12,387 --> 01:11:14,360 Μαίρη, μου αρέσεις περισσότερο κάθε μέρα. 831 01:11:14,535 --> 01:11:15,391 Σε παρακαλώ, Πάολο. 832 01:11:15,524 --> 01:11:18,010 Ορκίζομαι ότι δεν προσπαθώ βάλε μου σύμμαχο. 833 01:11:19,219 --> 01:11:20,243 Μπορείτε να με πιστέψετε; 834 01:11:23,375 --> 01:11:26,002 Το γραφείο μετανάστευσης χρειάζεται κάποιες αναφορές. 835 01:11:26,556 --> 01:11:29,761 Αυτός ο άνθρωπος μπήκε στις ΗΠΑ με τουριστική βίζα. 836 01:11:30,356 --> 01:11:33,329 Το Β1 για την ακρίβεια. Με διάρκεια 20 ημερών. 837 01:11:33,965 --> 01:11:37,589 Είναι εξουσιοδοτημένο για επιχειρήσεις ή δραστηριότητες κάθε είδους 838 01:11:37,685 --> 01:11:39,118 που δεν πληρώνονται. 839 01:11:39,780 --> 01:11:40,868 Αμοιβή; 840 01:11:41,555 --> 01:11:43,332 Δείτε όλες αυτές τις ειδοποιήσεις. 841 01:11:43,858 --> 01:11:46,648 Ένα συρτάρι γεμάτο μέχρι πάνω. Πνίγομαι στα χρέη. 842 01:11:46,934 --> 01:11:47,886 Πολύ διασκεδαστικό. 843 01:11:48,331 --> 01:11:49,283 Και αυτός το ίδιο. 844 01:11:49,571 --> 01:11:50,936 Θα κάνουμε ελέγχους. 845 01:11:51,859 --> 01:11:53,842 Ξέρουμε πόσα χρήματα έφτασε στη χώρα 846 01:11:53,931 --> 01:11:57,912 και δεν θα είναι δύσκολο να διαπιστωθεί τι μπορεί έχουν ξοδέψει μέχρι σήμερα. 847 01:11:59,366 --> 01:12:02,499 Δεν χρειάζεται να ενοχλούν. Η αλήθεια είναι ότι μου μένουν πολύ λίγα. 848 01:12:04,134 --> 01:12:06,555 - Θέλεις να μου δείξεις το διαβατήριό σου; - Καθαρό. 849 01:12:07,897 --> 01:12:12,379 Σου έχω ετοιμάσει ένα συμβόλαιο θα σας επιτρέψει να αποκτήσετε βίζα μετανάστευσης. 850 01:12:15,085 --> 01:12:17,146 Δεν έχω πάει στη Ρωσία, ούτε καν στην Κούβα. 851 01:12:19,496 --> 01:12:22,301 -Ανήκει σε κάποιους εξτρεμιστική οργάνωση; - Όχι. 852 01:12:22,987 --> 01:12:25,562 Πρέπει όμως να ομολογήσω ότι... Είμαι αριστερόχειρας. 853 01:12:26,397 --> 01:12:27,762 Μην αστειεύεσαι μαζί μου. 854 01:12:28,207 --> 01:12:30,864 Νομίζω ότι δεν σου ταιριάζει να ταξινομηθεί ως ανεπιθύμητη. 855 01:12:31,595 --> 01:12:33,332 Διότι σε αυτή την περίπτωση, 856 01:12:33,420 --> 01:12:37,377 παρά τη σύμβαση εργασίας, μπορούμε να αρνηθούμε τη βίζα μετανάστευσης... 857 01:12:38,029 --> 01:12:40,310 Ή κάντε το να πάρει πολύ χρόνο. 858 01:12:41,427 --> 01:12:44,671 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. Τώρα θα ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση. 859 01:12:45,926 --> 01:12:48,563 Σε ποιον ή τι χρωστάω αυτή η ειδική μεταχείριση; 860 01:12:49,595 --> 01:12:51,304 Το ξέρεις καλύτερα από μένα. 861 01:12:51,879 --> 01:12:55,189 Αν πας στο σπίτι κάποιου και μπαίνει σε ένα μεγάλο πουκάμισο 862 01:12:55,561 --> 01:12:57,770 διατρέχει τον κίνδυνο Προσπαθούν να τον πετάξουν έξω. 863 01:12:58,558 --> 01:13:00,672 Ελπίζω να ήμουν αρκετά σαφής. 864 01:13:00,931 --> 01:13:01,783 Τέλεια. 865 01:13:02,661 --> 01:13:05,775 Ειδικά αν ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού έχει κάτι να κρύψει. 866 01:13:07,209 --> 01:13:09,730 Ελπίζω να ήμουν εγώ επίσης πολύ σαφής. 867 01:13:16,998 --> 01:13:20,047 Το παιχνίδι γίνεται δύσκολο. Οι άσοι αρχίζουν να παίζουν. 868 01:13:20,550 --> 01:13:22,077 Αλλά δεν τα έχουν όλα. 869 01:13:22,329 --> 01:13:23,662 Ξέρεις ποιος τηλεφώνησε; 870 01:13:24,107 --> 01:13:25,892 B.S. Μπιλ Στάινερ. 871 01:13:26,795 --> 01:13:27,856 Έχετε διαβάσει τη διαφήμιση. 872 01:13:28,467 --> 01:13:31,417 Και θα δούμε ο ένας τον άλλον σήμερα, κάτω από τη γέφυρα Long Beach. 873 01:13:33,341 --> 01:13:34,850 Κοντά στις πετρελαιοπηγές. 874 01:13:36,981 --> 01:13:37,981 Λοιπόν, πάμε. 875 01:14:21,355 --> 01:14:22,067 Προσοχή! 876 01:14:33,408 --> 01:14:35,395 Σάλιντζερ! Σάλιντζερ! 877 01:14:40,602 --> 01:14:41,552 Είναι τρελός. 878 01:14:42,316 --> 01:14:44,177 Είναι δημοσιογράφος, όχι ντετέκτιβ. 879 01:14:45,387 --> 01:14:47,919 Δείξτε το δάχτυλό σας κατά τύχη και νομίζει ότι βάζει στόχο. 880 01:14:48,203 --> 01:14:51,817 Τυχόν; ήσουν εσύ που Προσπάθησε να δωροδοκήσει εμένα και τον Σάλιντζερ. 881 01:14:52,235 --> 01:14:54,180 Και δεν άκουσε την άρνησή μας. 882 01:14:55,035 --> 01:14:57,660 Και σύμφωνα με εσάς, μετά από λίγα ώρες εκείνου του αρ 883 01:14:57,923 --> 01:15:01,476 βιάζομαι να τα εξαλείψω και όλες οι υποψίες πέφτουν πάνω μου. 884 01:15:02,341 --> 01:15:03,533 Γεια, παρακαλώ. 885 01:15:05,056 --> 01:15:08,438 Θεωρείστε με εγκληματία, αλλά σε παρακαλώ όχι ανόητο. 886 01:15:10,466 --> 01:15:13,360 Ξέρω ότι έχεις μιλήσει με την Γκλόρια και φαντάζομαι τι θα σου έλεγε. 887 01:15:13,864 --> 01:15:15,952 Αρκετά για να δικαιολογηθεί οποιαδήποτε υποψία. 888 01:15:17,258 --> 01:15:20,689 Απλώς δεν το ξέρεις αυτό για την κόρη μου Είναι χόμπι να προκαλώ τους φίλους μου. 889 01:15:20,789 --> 01:15:21,605 Τον διασκεδάζει. 890 01:15:22,947 --> 01:15:23,859 Και ο Τζούλιο... 891 01:15:25,690 --> 01:15:28,387 Δεν δίστασα να με προδώσω μπροστά στα μάτια μου. 892 01:15:29,133 --> 01:15:31,314 Και δεν είναι αυτός ο λόγος που βάλθηκα να τον σκοτώσω. 893 01:15:32,716 --> 01:15:34,285 Δεν χρειάζεται να σκοτώσω κανέναν. 894 01:15:35,596 --> 01:15:37,757 Και ακόμη λιγότερο στα είδωλα που Εγώ ο ίδιος έχω δημιουργήσει. 895 01:15:40,092 --> 01:15:42,265 Ξέρεις ότι ήμουν εγώ που το δημιούργησε. 896 01:15:53,648 --> 01:15:54,877 Είμαι η Βανέσα Μπράιτον. 897 01:15:56,632 --> 01:15:57,512 Ευχαριστημένος. 898 01:15:59,153 --> 01:16:02,235 Ντόνοβαν, υποθέτω Δεν θα προσπαθήσετε να το μονοπωλήσετε. 899 01:16:02,360 --> 01:16:02,860 Τι συμβαίνει; 900 01:16:03,833 --> 01:16:08,267 Ακριβώς, μου είπε ο κύριος Λάμπερτ που είναι πολύ ερωτευμένος με τη γυναίκα του. 901 01:16:10,009 --> 01:16:11,089 Πραγματικά; 902 01:16:15,855 --> 01:16:18,028 Ένας πιστός Ιταλός. Τι περίεργο! 903 01:16:18,459 --> 01:16:20,400 Εξαρτάται από τις περιστάσεις. 904 01:16:21,491 --> 01:16:23,508 Αυτό είναι ένα είδος αυτό δεν με ενδιαφέρει. 905 01:16:26,795 --> 01:16:27,811 Συγχαρητήρια. 906 01:16:29,478 --> 01:16:31,559 Παίζεις πάντα το ίδιο καλά; 907 01:16:32,782 --> 01:16:34,731 Υπάρχουν στιγμές που δεν παίζω. Απλά... 908 01:16:36,097 --> 01:16:37,105 θαυμάζω 909 01:16:38,917 --> 01:16:42,557 Κύριε Λαμπέρτη, η γαλαντοσύνη είναι προσόν των Ευρωπαίων, αλλά... 910 01:16:42,804 --> 01:16:44,813 που μας αρέσει πολύ στους Αμερικανούς. 911 01:16:45,154 --> 01:16:45,970 Γενναιότητα; 912 01:16:46,765 --> 01:16:47,766 Όχι στην περίπτωσή σου. 913 01:16:48,844 --> 01:16:51,413 Σου αξίζουν πολλά περισσότερα παρά απλά κομπλιμέντα. 914 01:16:52,051 --> 01:16:52,751 Ναί; 915 01:16:54,492 --> 01:16:55,757 Τι μου αξίζει; 916 01:16:56,167 --> 01:16:57,633 Δεν ξέρω... Ένα βασίλειο. 917 01:16:57,839 --> 01:17:00,100 Ίσως ένα μέρος στον Όλυμπο. 918 01:17:01,277 --> 01:17:02,474 Ή το μήλο του Παρισιού. 919 01:17:04,353 --> 01:17:07,443 Βλέπω; Μπορώ μόνο να βρω μάταιες απαντήσεις. 920 01:17:08,828 --> 01:17:11,778 Ένας φτωχός θνητός σαν κι εμένα είναι μπερδεμένος... 921 01:17:12,687 --> 01:17:14,616 μπροστά σε μια θεά. 922 01:17:16,431 --> 01:17:18,804 Ξεχνάς κιόλας καλέστε την να χορέψουν. 923 01:17:25,723 --> 01:17:28,012 Οι θεοί του Ολύμπου Είναι πολύ δυνατοί. 924 01:17:30,517 --> 01:17:33,743 Μια χειρονομία αρκεί για να αλλάξει η μοίρα ενός ανθρώπου. 925 01:17:37,371 --> 01:17:39,892 Αν θέλουν μπορούν να δώσουν αθανασία. 926 01:17:43,228 --> 01:17:45,477 Μην προσπαθείς να καταλάβεις, κ. Λαμπέρτη. 927 01:17:45,796 --> 01:17:48,093 Τα σχέδια των θεών Είναι ανεξερεύνητοι. 928 01:17:50,129 --> 01:17:51,141 Γελωτοποιοί! 929 01:17:53,516 --> 01:17:55,149 Όταν το χρυσό μοσχάρι... 930 01:17:56,214 --> 01:17:57,575 μετατρέπεται σε βόδι... 931 01:17:58,672 --> 01:18:00,369 Καταλήξτε στο σφαγείο! 932 01:18:09,785 --> 01:18:12,960 - Έχετε παίξει ποτέ στο Broadway; - Όχι, κύριε. 933 01:18:15,603 --> 01:18:16,451 Ούτε εγώ. 934 01:18:17,507 --> 01:18:19,556 Και ξέρετε γιατί; Πάω να σου πω. 935 01:18:20,586 --> 01:18:24,924 Αιτία όταν ήσουν ο άνθρωπος με το χαμόγελο από την Chemical για 5 χρόνια, 936 01:18:26,079 --> 01:18:27,879 Κανείς δεν θέλει να δει περισσότερα αυτό το χαμόγελο 937 01:18:27,943 --> 01:18:29,530 Σου χτυπούν την πόρτα στα μούτρα 938 01:18:29,593 --> 01:18:31,847 και σου λένε να φύγεις με χαμόγελο κάπου αλλού! 939 01:18:31,895 --> 01:18:33,501 Σταμάτα, Τσάρλι. Δεν είσαι διασκεδαστικός. 940 01:18:35,585 --> 01:18:36,914 Αυτό είναι καλό. 941 01:18:37,124 --> 01:18:39,653 Πρέπει να είναι τα ίδια λόγια τι χρησιμοποίησες... 942 01:18:40,783 --> 01:18:43,431 όταν εσύ και οι άξιοι συνεργάτες σου 943 01:18:43,709 --> 01:18:46,340 αποφάσισες ότι ήρθε η ώρα να αλλάξεις το χαμόγελό σου. 944 01:18:47,019 --> 01:18:47,763 Δικαίωμα; 945 01:18:49,490 --> 01:18:52,836 Λοιπόν, κύριοι, υποκλίνομαι πριν από τα γούστα της αγοράς. 946 01:18:57,610 --> 01:19:00,207 Αλλά μπορεί να γίνει γνωστό τι να κανω 947 01:19:04,266 --> 01:19:07,234 Επειδή... Ως ηθοποιός δεν με συμπαθεί κανείς. 948 01:19:08,885 --> 01:19:10,614 Και ξέρω μόνο να χαμογελάω. 949 01:19:14,831 --> 01:19:15,987 Πού θα πάω; 950 01:19:17,617 --> 01:19:18,533 Στον οδοντίατρο. 951 01:19:20,361 --> 01:19:21,962 Δεν χρειάζομαι πλέον οδοντίατρο! 952 01:19:28,198 --> 01:19:29,286 κοίτα τα δόντια μου 953 01:19:29,508 --> 01:19:32,369 - Είναι όλοι πολύ υγιείς, σωστά; - Ναι, είναι αλήθεια. 954 01:19:33,797 --> 01:19:35,842 Παρά την οδοντόκρεμα Chemical! 955 01:19:36,081 --> 01:19:37,958 Παιδιά, κάτι που είναι χαρούμενο! 956 01:19:40,184 --> 01:19:42,285 �Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα κάνω για αυτόν; 957 01:19:42,507 --> 01:19:44,728 Προσπαθούμε να σας προσφέρουμε μια αναπαράσταση. 958 01:19:45,674 --> 01:19:46,939 Μας ρώτησε όμως η Σελήνη. 959 01:20:51,082 --> 01:20:53,239 Ο Τσάρλι είχε 5 υπέροχα χρόνια. 960 01:20:54,056 --> 01:20:56,457 Δεν μπορείς να είσαι πάντα στην κορυφή του κύματος. 961 01:20:57,394 --> 01:20:59,695 Ίσως φταίω εγώ του θανάτου του Τσάρλι; 962 01:21:00,606 --> 01:21:03,707 «Εγώ φταίω που τα λεφτά δηλητηριάζω ανθρώπους; 963 01:21:06,061 --> 01:21:10,163 Και όταν βαρέθηκες τον Τζούλιο, Πώς αποφάσισες να το ξεφορτωθείς; 964 01:21:13,187 --> 01:21:14,003 Να απαλλαγούμε από; 965 01:21:16,012 --> 01:21:18,053 Δεν είναι η σωστή λέξη. 966 01:21:20,273 --> 01:21:22,094 δεν ήμουν κουρασμένος από τον Τζούλιο. 967 01:21:22,478 --> 01:21:24,992 Αλλά είχα βαρεθεί αυτό που είχε γίνει. 968 01:21:27,749 --> 01:21:28,565 Χριστίνα... 969 01:21:31,104 --> 01:21:32,197 Ποια είναι η Κριστίνα; 970 01:21:33,104 --> 01:21:35,427 Η νόστιμη βασίλισσα μου του κόσμου. 971 01:21:35,907 --> 01:21:37,780 Αυτή που εμφανίζεται στα όνειρά μου. 972 01:21:38,765 --> 01:21:39,609 Αγάπη μου. 973 01:21:40,042 --> 01:21:40,586 Τζούλιο! 974 01:21:43,135 --> 01:21:45,947 - Ξέρω ότι είσαι η Βανέσα. -Ποια είναι η Κριστίνα; 975 01:21:46,778 --> 01:21:47,758 Ερχομαι. 976 01:21:48,704 --> 01:21:49,728 Την θυμάσαι. 977 01:21:50,149 --> 01:21:52,663 Η νεαρή κοπέλα που έκανε στριπτίζ στο Μόμπι Ντικ. 978 01:21:53,996 --> 01:21:55,269 Σας άρεσε και εσάς. 979 01:21:55,662 --> 01:21:57,580 Αλλά όχι στο σημείο να την επικαλούνται στα όνειρα. 980 01:21:57,756 --> 01:21:59,697 -Επίσης... - Ήξερα πολύ καλά ότι ήσουν εσύ. 981 01:22:00,951 --> 01:22:04,309 Γιατί είσαι η μόνη γυναίκα που έχει τα κλειδιά του διαμερίσματός μου. 982 01:22:07,342 --> 01:22:08,615 Άνοιξε την καρδιά μου, Βανέσα. 983 01:22:10,446 --> 01:22:11,507 Άνοιξε την καρδιά μου. 984 01:22:21,953 --> 01:22:23,098 Είσαι η καρδιά μου. 985 01:22:29,626 --> 01:22:30,370 Είδος πεταλούδας. 986 01:22:33,235 --> 01:22:34,359 Με συγχώρεσες; 987 01:22:35,304 --> 01:22:35,804 Ναί. 988 01:22:37,265 --> 01:22:38,298 σε έχω συγχωρήσει. 989 01:22:40,207 --> 01:22:40,751 Είδος πεταλούδας, 990 01:22:41,832 --> 01:22:43,413 Γιατί δεν γυμνάζεσαι; 991 01:22:54,658 --> 01:22:55,702 Βανέσα, άκου. 992 01:22:56,309 --> 01:22:57,410 Ναι Κριστίνα. 993 01:22:57,959 --> 01:22:59,917 Δείξε μου ποιος είσαι πιο καυτή από αυτήν. 994 01:23:00,303 --> 01:23:00,803 Ερχομαι. 995 01:23:01,656 --> 01:23:02,508 Μπράβα! 996 01:23:09,337 --> 01:23:10,353 Έλα, Κριστίνα. 997 01:23:14,515 --> 01:23:15,015 Τοιουτοτροπώς. 998 01:23:16,426 --> 01:23:17,126 Η εστίαση. 999 01:23:23,865 --> 01:23:27,435 Αν δεν γυμναστείς όπως μου αρέσει Θα ονειρευτώ την Κριστίνα. 1000 01:24:46,180 --> 01:24:47,028 Που πάτε; 1001 01:24:50,521 --> 01:24:51,677 Η θέση σας είναι αυτή. 1002 01:25:10,162 --> 01:25:11,210 Χριστίνα... 1003 01:25:19,589 --> 01:25:22,126 Το επόμενο πρωί της πρότεινα Η απόλυση του Τζούλιο. 1004 01:25:23,113 --> 01:25:24,750 Ήταν ο τρόπος μου να τον τιμωρήσω. 1005 01:25:26,620 --> 01:25:28,389 Ή ίσως ήταν η μόνη ελπίδα... 1006 01:25:29,620 --> 01:25:30,949 Ότι επέστρεψε σε μένα. 1007 01:25:33,633 --> 01:25:34,721 Το ίδιο με πριν. 1008 01:25:44,010 --> 01:25:45,251 Προφανώς ήταν... 1009 01:25:46,550 --> 01:25:48,839 Όπως ο Τσάρλι. Ούτε αυτός ήξερε πώς να χάσει. 1010 01:25:49,421 --> 01:25:51,666 Προτίμησα να τρακάρω με αυτοκίνητο αντί για... 1011 01:25:52,103 --> 01:25:53,612 άλμα από έναν ουρανοξύστη. 1012 01:25:55,541 --> 01:25:56,041 Πάολο, 1013 01:25:57,644 --> 01:25:59,565 Δεν θέλω αυτό το ημερολόγιο να δημοσιευθεί. 1014 01:26:00,715 --> 01:26:02,224 Είστε δημοσιογράφος, Γνωρίζω ήδη. 1015 01:26:03,784 --> 01:26:06,025 Αλλά αν θέλεις να γράψεις Η ιστορία του Τζούλιο 1016 01:26:06,387 --> 01:26:08,884 Μπορείτε να το κάνετε με τα λόγια μου. Με την αλήθεια μου. 1017 01:26:20,492 --> 01:26:22,813 Θα ήταν επιτυχία, Μπορώ να το εγγυηθώ. 1018 01:26:23,690 --> 01:26:26,808 Γράψε πολύ καλά. Ακόμη και σε μια γλώσσα που δεν είναι δική σου. 1019 01:26:28,013 --> 01:26:29,378 Έχω διαβάσει τα άρθρα σας. 1020 01:26:31,557 --> 01:26:33,426 Είναι ένα πολλά υποσχόμενο ταλέντο. 1021 01:26:39,305 --> 01:26:41,934 Και μπορώ να σε βοηθήσω πολύ. Αντιλαμβάνεστε; 1022 01:27:11,660 --> 01:27:13,129 Τι έχετε γράψει, κυρία; 1023 01:27:15,066 --> 01:27:16,427 19 Μαρτίου 1969. 1024 01:27:16,635 --> 01:27:19,682 Έκτακτη συνεδρίαση του συμβουλίου της διοίκησης του Int. Χημική ουσία. 1025 01:27:19,810 --> 01:27:21,443 Όχι, δεν είναι απαραίτητο. 1026 01:27:21,537 --> 01:27:24,201 Φυσικά. Δεν πρόκειται για μιας επίσημης συνάντησης 1027 01:27:24,305 --> 01:27:26,837 αλλά μιας ανταλλαγής ιδεών μεταξύ φίλων. 1028 01:27:26,948 --> 01:27:28,400 Μπορείτε να αποσύρετε, Μις Σάλιβαν. 1029 01:27:34,178 --> 01:27:37,443 Αν θέλετε, Μπορώ να σημειώσω. 1030 01:27:37,583 --> 01:27:39,464 Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. 1031 01:27:51,169 --> 01:27:54,149 Ειλικρινά, θα το έκανα χωρίς να πραγματοποιηθεί αυτή η συνάντηση 1032 01:27:54,245 --> 01:27:57,139 σε τόσο μικρή απόσταση από το εξαφάνιση του κυρίου Σάλιντζερ. 1033 01:27:59,327 --> 01:28:01,755 Αλλά ο φίλος Fletcher έχει λάβει ένα τηλεφώνημα, 1034 01:28:01,883 --> 01:28:03,252 - Ανώνυμος, σωστά; - Ναι. 1035 01:28:04,134 --> 01:28:07,851 Ο άγνωστος με ενημέρωσε ότι ήταν στην κατοχή αδιάψευστων στοιχείων 1036 01:28:08,141 --> 01:28:11,829 ότι το ατύχημα στο οποίο πέθανε ο Τζούλιο Προκλήθηκε από έναν από εμάς. 1037 01:28:13,392 --> 01:28:16,406 Και ποιος είναι πρόθυμος να παραδώσει είπε στοιχεία στην αστυνομία 1038 01:28:16,560 --> 01:28:20,383 αν αύριο δεν παραδώσουμε ένα εκατομμύριο δολάρια σε μετρητά. 1039 01:28:20,725 --> 01:28:22,873 Αλλά αυτό είναι εκβιασμός. με μια ορισμένη έννοια. 1040 01:28:23,017 --> 01:28:24,795 Με κάθε τρόπο, εννοείς. 1041 01:28:25,247 --> 01:28:27,940 Αυτό είναι παράλογο. Πρέπει να είναι ανισόρροπος. 1042 01:28:28,078 --> 01:28:31,467 Ή κάποιος που, έχοντας διαβάσει την εφημερίδα από τον Giulio στην California Herald, 1043 01:28:31,606 --> 01:28:33,395 Σκέφτηκε ότι μπορούσε να επωφεληθεί την περίσταση. 1044 01:28:33,492 --> 01:28:35,664 Στην αρχή σκέφτηκα κι εγώ κάτι τέτοιο. 1045 01:28:36,252 --> 01:28:38,569 Αλλά λίγο μετά Πήρα ένα φάκελο. 1046 01:28:39,601 --> 01:28:40,553 Περιείχε αυτό. 1047 01:28:42,210 --> 01:28:45,968 Φωτοτυπίες 4 σελίδων από το ημερολόγιο του Τζούλιο. 1048 01:28:46,990 --> 01:28:48,223 Από το ημερολόγιο που λείπει. 1049 01:28:48,412 --> 01:28:49,360 Αυτό του 1969. 1050 01:28:50,616 --> 01:28:51,704 Μόνο 4 σελίδες; 1051 01:28:51,846 --> 01:28:53,790 Αρκετά για απόδειξη που δεν αστειεύεται. 1052 01:28:54,775 --> 01:28:56,108 Τι λένε αυτές οι σελίδες; 1053 01:28:56,434 --> 01:28:58,162 Αρκετά πολύ ενδιαφέροντα πράγματα. 1054 01:28:58,593 --> 01:29:00,098 Συγκεκριμένα ένα από αυτά. 1055 01:29:00,518 --> 01:29:02,970 Μιλήστε για το πότε θα παραδώσουμε Giulio ένα νέο αυτοκίνητο 1056 01:29:03,027 --> 01:29:04,400 με προβλήματα φρένων. 1057 01:29:06,058 --> 01:29:07,931 Και γιατί ήμασταν να σαμποτάρεις το αυτοκίνητό σου; 1058 01:29:08,384 --> 01:29:10,377 Ο καθένας μπορεί να το εξηγήσει όπως προτιμάτε. 1059 01:29:10,636 --> 01:29:13,380 Γεια σου, Φλέτσερ, Γιατί δεν συμπεριλαμβάνετε και τον εαυτό σας; 1060 01:29:13,714 --> 01:29:15,707 Είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα. 1061 01:29:16,148 --> 01:29:17,862 Όχι Κλέλια. Δεν πάω σε αυτό το καράβι. 1062 01:29:18,153 --> 01:29:21,282 Είμαι σε ένα πολύ ψηλό βουνό, 65 χρονών. Και είμαι μόνος, 1063 01:29:21,678 --> 01:29:22,993 χωρίς γυναίκα και χωρίς παιδιά. 1064 01:29:23,446 --> 01:29:27,080 Επιπλέον, χωρίς καμία άμεση επαφή με τον Τζούλιο. Είμαι άψογος. 1065 01:29:27,700 --> 01:29:29,859 Αποκλείστε μας λοιπόν σε μένα στον αδερφό μου. 1066 01:29:31,356 --> 01:29:32,868 Μπορούμε να το κάνουμε, αγαπητέ. 1067 01:29:33,315 --> 01:29:36,386 Αλλά θα πρέπει να δούμε αν επίσης Το ίδιο λέει και η εφημερίδα. 1068 01:29:36,506 --> 01:29:38,972 Άλλωστε, Τι θα μπορούσε να είχε γράψει ο Τζούλιο; 1069 01:29:39,091 --> 01:29:39,703 Δεν ξέρω. 1070 01:29:40,067 --> 01:29:43,506 Ίσως ο λόγος που η αδερφή σου Σου έδωσα τις μισές μετοχές σου. 1071 01:29:44,112 --> 01:29:46,845 Ή ο λόγος για τον οποίο Η Κλέλια και ο Τζούλιο φοβήθηκαν τον Μέρφι. 1072 01:29:47,120 --> 01:29:49,247 - Ή ο λόγος... - Αυτό είναι, Ντόνοβαν! 1073 01:29:49,753 --> 01:29:51,574 Δεν είναι ώρα για ιδιωτικά θέματα. 1074 01:29:52,054 --> 01:29:53,555 Ειδικά στην περίπτωσή σου. 1075 01:29:54,131 --> 01:29:55,192 Στην περίπτωσή μου; 1076 01:29:55,239 --> 01:29:58,995 Από τον τρόπο λογομαχίας το βλέπω Είστε όλοι το ίδιο μυαλό... 1077 01:29:59,306 --> 01:30:00,206 Πληρώστε. 1078 01:30:00,926 --> 01:30:02,164 Να πω κάτι. 1079 01:30:02,495 --> 01:30:04,884 Θα πληρώσουμε. Το θέμα όμως είναι σε ποιον; 1080 01:30:05,495 --> 01:30:08,459 Είναι δύσκολο να απαλλαγείς από τα δίκτυα ενός εκβιαστή. 1081 01:30:09,157 --> 01:30:10,177 Αν ήμουν στη θέση του, 1082 01:30:10,505 --> 01:30:14,091 θα έκανε με μερικές ωραίες φωτοτυπίες πριν παραδώσει το ημερολόγιο. 1083 01:30:15,135 --> 01:30:17,259 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας πληρώσουμε αυτή τη φορά. 1084 01:30:18,473 --> 01:30:21,487 Αλλά, αν επέστρεφε στην κατηγορία, Θα τον κάναμε να αλλάξει γνώμη. 1085 01:30:21,704 --> 01:30:23,574 Λοιπόν, δεν υπάρχει περισσότερο από το να μιλάς. 1086 01:30:23,654 --> 01:30:26,976 Η ανταλλαγή θα γίνει αύριο. Προσπάθησε να μείνεις ελεύθερος, Μέρφι. 1087 01:30:27,477 --> 01:30:28,633 Μου; Γιατί εγώ; 1088 01:30:28,825 --> 01:30:31,698 Φαίνεται ότι ο φίλος μας σε θεωρεί Αρκετά ακίνδυνο. 1089 01:30:31,889 --> 01:30:33,852 Εξήγησε το σχέδιο, Φλέτσερ. 1090 01:30:34,564 --> 01:30:36,609 Πρέπει να πας στις 10. 1091 01:30:39,802 --> 01:30:41,258 Λυπάμαι, Πάολο. 1092 01:30:42,016 --> 01:30:44,595 Φαίνεται ότι δεν αξίζω πολλά ως μυστικός πράκτορας. 1093 01:30:44,865 --> 01:30:47,458 Σκέφτηκα αυτό το κομμάτι της ταινίας Ήταν αρκετό. 1094 01:30:49,821 --> 01:30:51,526 Έχετε κάνει ακόμη και πάρα πολλά. 1095 01:30:53,175 --> 01:30:54,488 Και με μεγάλο ρίσκο. 1096 01:30:54,755 --> 01:30:56,904 Ακούω. θα το είχα κάνει τέλος πάντων. 1097 01:30:57,175 --> 01:30:59,156 Ήθελα να μάθω τι είδους των ανθρώπων που ήταν. 1098 01:30:59,475 --> 01:31:02,252 Ήθελα να μάθω ποιος ήταν ο μισθός μου μια συμμορία δολοφόνων. 1099 01:31:03,187 --> 01:31:04,756 Θα το έκανα παρόλο που... 1100 01:31:05,116 --> 01:31:06,789 Δεν θα ήσουν εμπόδιο. 1101 01:31:18,726 --> 01:31:19,730 Γιατί εγώ; 1102 01:31:19,781 --> 01:31:22,262 Φαίνεται ότι ο φίλος μας σε θεωρεί Αρκετά ακίνδυνο. 1103 01:31:22,472 --> 01:31:25,772 - Εξήγησε το σχέδιο, Φλέτσερ. - Πρέπει να πας στις 10. 1104 01:36:25,113 --> 01:36:25,725 Στάινερ! 1105 01:36:25,964 --> 01:36:26,712 Είσαι τρελός. 1106 01:36:28,282 --> 01:36:29,166 Όχι, άκου! 1107 01:36:35,792 --> 01:36:36,436 Τζούλιο! 1108 01:36:37,005 --> 01:36:38,234 Ναι, είμαι εγώ! 1109 01:36:41,893 --> 01:36:45,787 Όλα λοιπόν ήταν δική σου εφεύρεση. Το ημερολόγιο, το τροχαίο... 1110 01:36:46,969 --> 01:36:50,198 Πώς ήθελαν να σε αποχαιρετήσουν, Προσπάθησες να βγάλεις κάτι από αυτά. 1111 01:36:50,643 --> 01:36:52,076 Δεν είχα άλλη λύση. 1112 01:36:52,856 --> 01:36:54,644 Με είχαν βάλει στον τοίχο. 1113 01:36:55,242 --> 01:36:57,263 Χρειαζόμουν ένα πτώμα και σκότωσε τον Στάινερ. 1114 01:36:58,059 --> 01:36:59,464 Ήταν ένας φτωχός τοξικομανής. 1115 01:37:00,676 --> 01:37:03,545 Υπερασπίστηκα τον εαυτό μου, Πάολο, με τα μόνα όπλα που είχε. 1116 01:37:05,711 --> 01:37:07,004 Ήθελαν να με καταστρέψουν. 1117 01:37:09,273 --> 01:37:12,029 Μπορεί να είμαι ένοχος αλλά με ανάγκασαν. 1118 01:37:12,851 --> 01:37:15,800 Δεν μπορούσα να τους αφήσω να με κοροϊδεύουν. Έπρεπε να το πληρώσουν. 1119 01:37:16,055 --> 01:37:17,527 Σου αφαιρούν την αξιοπρέπειά σου. 1120 01:37:17,818 --> 01:37:19,180 Της δικής σου ταυτότητας. 1121 01:37:20,055 --> 01:37:22,082 Δεν μπορούν να σε σύρουν να απελπιστεί. 1122 01:37:22,553 --> 01:37:25,925 «Δεν πετάς κανέναν μετά». αφού το ανέβασε στα αστέρια! 1123 01:37:28,504 --> 01:37:29,004 Πάολο, 1124 01:37:29,916 --> 01:37:31,557 εδώ είναι ένα εκατομμύριο δολάρια. 1125 01:37:32,520 --> 01:37:34,053 Ας επιστρέψουμε μαζί στην Ιταλία. 1126 01:37:36,637 --> 01:37:37,717 - Αλήθεια; - Ναι. 1127 01:37:38,522 --> 01:37:39,895 Και ο Σάλιντζερ; Και εγώ; 1128 01:37:41,047 --> 01:37:42,624 - Γουρούνι! - Χειρότερα για σένα! 1129 01:38:30,410 --> 01:38:31,226 Όχι εκεί! 1130 01:38:45,274 --> 01:38:47,442 Καλός. Δεν χρειάζονται πλέον περισσότερες διατυπώσεις. 1131 01:38:47,687 --> 01:38:49,228 Η υπόθεση Lambert έκλεισε. 1132 01:38:49,855 --> 01:38:51,532 Μας βοήθησες πολύ. 1133 01:38:51,863 --> 01:38:54,881 Αν μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι σχετικά την άδεια μετανάστευσης... 1134 01:39:01,732 --> 01:39:04,437 Για να σας αναγνωρίσετε μπορείτε να υπογράψετε ένας από αυτούς τους ανθρώπους. 1135 01:39:05,337 --> 01:39:06,285 θα υπογράψω. 1136 01:39:25,011 --> 01:39:26,108 Τι θα κάνει τώρα; 1137 01:39:27,320 --> 01:39:28,993 Υποθέτω ότι θα επιστρέψω στην Ευρώπη. 1138 01:39:29,209 --> 01:39:31,058 Άλλο ένα λάθος. Και το μεγαλύτερο. 1139 01:39:31,501 --> 01:39:33,766 Γιατί τώρα Αμερική σου προσφέρει επιτυχία; 1140 01:39:36,101 --> 01:39:38,334 Δεν μου αρέσει να μου λένε που πρέπει να γράψω. 1141 01:39:38,895 --> 01:39:42,289 Εάν αποδεχτείτε την προσφορά μου, δεν θα έχετε παρά να το κάνεις. Θα γράψω ότι θέλω. 1142 01:39:45,043 --> 01:39:46,960 �Η ιστορία του Giulio, για παράδειγμα; 1143 01:39:48,598 --> 01:39:49,098 Όχι. 1144 01:39:51,527 --> 01:39:52,227 Άλλο. 1145 01:39:53,154 --> 01:39:54,587 Η ιστορία μιας γυναίκας... 1146 01:39:55,430 --> 01:39:56,727 ότι παρ' όλα αυτά... 1147 01:39:57,643 --> 01:39:58,904 εξακολουθεί να πιστεύει στην αγάπη. 1148 01:40:04,875 --> 01:40:06,588 Δεν τον σεβάστηκα ποτέ. 1149 01:40:09,529 --> 01:40:10,753 θα σε σεβαστώ. 1150 01:40:46,192 --> 01:40:47,421 Θέλεις να οδηγήσεις; 1151 01:40:53,989 --> 01:40:55,522 Σου έχει προτείνει δουλειά; 1152 01:40:55,949 --> 01:40:58,454 Με μια ορισμένη έννοια. Πρόκειται να εκδώσει ένα βιβλίο μου. 1153 01:40:58,733 --> 01:40:59,757 Συγχαρητήρια. 1154 01:41:01,073 --> 01:41:03,398 Είμαι σίγουρος ότι θα έχετε μια μεγάλη επιτυχία. 1155 01:41:04,380 --> 01:41:06,221 Μαρία, ξέρω τι σκέφτεσαι και... 1156 01:41:06,596 --> 01:41:07,789 Το ίδιο νομίζω. 1157 01:41:09,974 --> 01:41:11,485 Είναι σαν ναρκωτικό. ξέρω. 1158 01:41:12,070 --> 01:41:13,659 Αλλά νομίζω ότι δεν θα δηλητηριασθώ. 1159 01:41:15,469 --> 01:41:18,530 Το αποφάσισα γιατί πιστεύω ότι πρέπει να το εκμεταλλευτώ. 1160 01:41:24,740 --> 01:41:26,105 Να είστε λογικοί. 1161 01:42:25,337 --> 01:42:30,394 ΚΗΡΥΚΑΣ και mifune [cineforum-clasico.org]